1 00:00:14,051 --> 00:00:18,707 HANUSEN 2 00:03:09,500 --> 00:03:12,950 Padre nostro, che sei nei cieli. 3 00:03:12,999 --> 00:03:17,025 Sia santificato il tuo nome, Venga il tuo regno. 4 00:03:17,500 --> 00:03:22,100 Sia fatta la tua volontà, sulla terra. 5 00:03:22,500 --> 00:03:25,950 Come è in paradiso. Dateci questo giorno il nostro pane quotidiano 6 00:03:25,999 --> 00:03:27,725 E perdonaci i nostri peccati, 7 00:03:27,999 --> 00:03:31,998 come perdoniamo coloro che peccano contro di noi. 8 00:03:31,999 --> 00:03:33,725 E non ci indurre in tentazione, 9 00:03:34,500 --> 00:03:35,995 Ma liberaci dal male. Amen. 10 00:03:52,498 --> 00:03:54,798 Attacco! 11 00:04:15,050 --> 00:04:17,868 Inoltrare! Dai! 12 00:04:21,500 --> 00:04:23,110 Avanti alla Cappella! 13 00:05:17,500 --> 00:05:18,995 Aiutami. 14 00:05:22,500 --> 00:05:23,995 Aiutami! 15 00:05:25,324 --> 00:05:27,467 Leggimi quelle lettere. 16 00:05:28,500 --> 00:05:31,950 Siediti, per favore. 17 00:05:39,500 --> 00:05:40,075 E. 18 00:05:42,500 --> 00:05:43,075 L. 19 00:05:49,500 --> 00:05:50,075 UN. 20 00:05:52,500 --> 00:05:53,650 Hai le vertigini? 21 00:05:54,500 --> 00:05:57,950 - NO. - Cosa provi allora? 22 00:06:00,500 --> 00:06:01,499 UN... 23 00:06:01,500 --> 00:06:03,499 vuoto. 24 00:06:03,500 --> 00:06:06,950 Un vuoto profondo e oscuro. 25 00:06:07,500 --> 00:06:09,800 Ho paura di caderci dentro. 26 00:06:10,500 --> 00:06:13,950 Dov'è questo vuoto profondo e oscuro? 27 00:06:15,500 --> 00:06:16,650 In me. 28 00:06:27,500 --> 00:06:29,800 E questo vuoto è sempre presente? 29 00:06:30,500 --> 00:06:32,800 - Vorrei poter dormire. - Dammi la mano. 30 00:06:34,500 --> 00:06:39,100 Ti darò delle pillole. Hai bisogno di dormire molto adesso. 31 00:06:40,500 --> 00:06:42,800 A cosa stai pensando? adesso? 32 00:06:45,500 --> 00:06:48,950 Ho paura che mi sopporteranno contro un muro e sparami. 33 00:06:49,500 --> 00:06:52,499 Avevi paura di questo, prima? 34 00:06:52,500 --> 00:06:57,100 - Sì, spesso. - Sì, conosco questa sensazione. 35 00:06:58,500 --> 00:07:01,499 - Sogni mai? - SÌ. 36 00:07:01,500 --> 00:07:02,650 E che dire? 37 00:07:04,500 --> 00:07:06,800 A proposito della casa in fiamme... 38 00:07:07,500 --> 00:07:08,650 e devo fuggire. 39 00:07:09,500 --> 00:07:11,800 - Che razza di casa? - Non lo so. 40 00:07:13,500 --> 00:07:15,800 Una farmacia. E devo scappare. 41 00:07:16,500 --> 00:07:21,100 E poi perdo il treno. O la nave. 42 00:07:21,500 --> 00:07:23,800 Ho fatto sogni del genere, anche. 43 00:07:24,500 --> 00:07:29,100 Proprio mentre arrivo lì, la nave scaccia. 44 00:07:29,500 --> 00:07:33,499 Ha un modo di guardare peculiare nei miei occhi. - OH? 45 00:07:33,500 --> 00:07:37,499 - Sento che mi osserva sempre. - E che è innamorato di te. 46 00:07:37,500 --> 00:07:40,950 E se ti innamori di lui, io vi ucciderà entrambi. 47 00:07:42,500 --> 00:07:45,499 - È molto sensibile. - Come te? 48 00:07:45,500 --> 00:07:47,800 Sì, come me. 49 00:07:48,500 --> 00:07:51,950 Il caso di Schneider è molto interessante. 50 00:07:52,500 --> 00:07:54,499 Potrebbe essere curato con l'ipnosi. 51 00:07:54,500 --> 00:07:58,295 Potrei anche finire il mio libro, entro analizzando il suo caso. 52 00:07:58,500 --> 00:08:01,950 Maggiore, per favore. Non posso prendere più. 53 00:08:02,500 --> 00:08:04,800 Ho paura di perdere la testa. 54 00:08:05,500 --> 00:08:07,800 La monarchia è finita! 55 00:08:09,500 --> 00:08:14,100 - E' questo che pensi? - Non vedi che tutto cade a pezzi? 56 00:08:16,500 --> 00:08:18,800 Molte altre persone pensano quello, Schneider. 57 00:08:20,500 --> 00:08:23,899 Credimi, anch'io ho le mie paure. 58 00:08:23,900 --> 00:08:25,223 Mi appaiono delle immagini. 59 00:08:26,500 --> 00:08:30,998 Da bambino, mio padre era a medico in una piccola città. 60 00:08:30,999 --> 00:08:33,875 Un giorno, le persone lo erano suscitato da qualcuno. 61 00:08:33,999 --> 00:08:35,725 Hanno dato fuoco alla sinagoga. 62 00:08:36,500 --> 00:08:39,950 Hanno terrorizzato gli ebrei il fiume. 63 00:08:40,500 --> 00:08:42,499 In qualche modo un bambino è scappato. 64 00:08:42,500 --> 00:08:44,499 Si arrampicò su un albero. 65 00:08:44,500 --> 00:08:49,100 Hanno dato fuoco all'albero e aspettò finché il ragazzo non cadde. 66 00:08:49,500 --> 00:08:51,800 Mi appare spesso questa immagine. 67 00:08:52,500 --> 00:08:54,499 E anche altro, sulle persone ed eventi. 68 00:08:54,500 --> 00:08:57,499 A volte riesco a vedere me stesso su quell'albero. 69 00:08:57,500 --> 00:08:59,499 O nell'acqua. 70 00:08:59,500 --> 00:09:02,950 Per te è una farmacia in fiamme. 71 00:09:05,500 --> 00:09:06,650 Per favore, sdraiati lì. 72 00:09:12,500 --> 00:09:14,800 Venire. 73 00:09:18,500 --> 00:09:20,800 La farmacia di chi? 74 00:09:21,500 --> 00:09:23,499 La famiglia Toth. Vivevano dall'altra parte della strada. 75 00:09:23,500 --> 00:09:27,499 - Perché è bruciata la farmacia? - Non lo so, avevo sei anni. 76 00:09:27,500 --> 00:09:30,499 Poco prima dell'incendio, sono scappato davanti a loro. 77 00:09:30,500 --> 00:09:32,800 e hanno portato la loro bambina a casa nostra. 78 00:09:33,500 --> 00:09:34,650 Ti ricordi questo? 79 00:09:36,500 --> 00:09:38,800 Posso farti una domanda? 80 00:09:40,500 --> 00:09:43,950 Hai mai avuto la sensazione che puoi vedere il futuro? 81 00:09:44,500 --> 00:09:46,800 Non sono un chiaroveggente, 82 00:09:47,500 --> 00:09:49,800 ma a volte ho anche premonizioni. 83 00:09:56,500 --> 00:09:58,800 Dottore... 84 00:09:59,500 --> 00:10:01,800 Puoi curarmi? 85 00:10:03,500 --> 00:10:04,499 Relax. 86 00:10:04,500 --> 00:10:07,950 Questo è tutto, ecco. 87 00:10:09,500 --> 00:10:11,800 Sdraiati. 88 00:10:13,500 --> 00:10:17,499 Rilassa le braccia e le spalle. 89 00:10:17,500 --> 00:10:19,499 Questo è tutto, sì. 90 00:10:19,500 --> 00:10:21,800 Bisogna allenare la propria forza di volontà. 91 00:10:22,500 --> 00:10:25,950 La propria forza di volontà è la cosa più importante arma importante. 92 00:10:26,500 --> 00:10:28,800 Soprattutto quando uno è un secondo cittadino di classe. 93 00:10:29,500 --> 00:10:31,800 Cosa intendi con questo? 94 00:10:32,500 --> 00:10:34,800 Un artista, per esempio. 95 00:10:38,500 --> 00:10:40,800 Prova a respirare con molta calma adesso. 96 00:10:41,500 --> 00:10:43,800 Con molta calma. 97 00:10:44,500 --> 00:10:46,800 Non aver paura di cadere addormentato. 98 00:10:47,500 --> 00:10:49,800 Sei molto esausto. 99 00:10:51,500 --> 00:10:52,650 Vuoi dormire. 100 00:10:55,500 --> 00:10:56,650 Sonno. 101 00:10:59,500 --> 00:11:00,650 Buon riposo. 102 00:11:04,500 --> 00:11:05,650 Dottore, lei è ricercato. 103 00:11:27,500 --> 00:11:29,499 Sono il capitano Trantow-Waldbach. 104 00:11:29,500 --> 00:11:31,499 Capitano Tibor Nowotny. 105 00:11:31,500 --> 00:11:34,499 Maggiore, abbiamo ordini in merito il tuo territorio. 106 00:11:34,500 --> 00:11:38,499 Sua Maestà effettuerà un'ispezione questa sezione del fronte 107 00:11:38,500 --> 00:11:40,499 e probabilmente visiteremo il ospedale. 108 00:11:40,500 --> 00:11:45,100 L'Imperatore probabilmente lo farà dottorare alcuni dei feriti 109 00:11:45,500 --> 00:11:48,499 e le signore presenti, distribuirà regali. 110 00:11:48,500 --> 00:11:53,100 Dobbiamo stabilire un eroe cimitero, inaugurato dall'Imperatore. 111 00:11:53,500 --> 00:11:57,499 Mi servono alcuni uomini per il lavoro. L'aria fresca fa bene ai convalescenti. 112 00:11:57,500 --> 00:11:59,499 Perché un cimitero, qui? 113 00:11:59,500 --> 00:12:02,499 Qui sono sepolte le vittime della battaglia nelle fosse comuni. 114 00:12:02,500 --> 00:12:05,499 Li riesumeremo e li seppelliremo loro nel cimitero dell'eroe. 115 00:12:05,500 --> 00:12:07,499 Girare a sinistra. 116 00:12:07,500 --> 00:12:09,499 Girare a destra. 117 00:12:09,500 --> 00:12:11,800 Circa il turno. 118 00:12:12,500 --> 00:12:14,499 Circa il turno. 119 00:12:14,500 --> 00:12:16,499 Oh Dio, tutti questi storpi. 120 00:12:16,500 --> 00:12:18,499 La maggior parte è in pessime condizioni, 121 00:12:18,500 --> 00:12:21,950 non riusciranno a stare in piedi attenzione per dieci minuti. 122 00:12:22,500 --> 00:12:23,499 Non è colpa loro. 123 00:12:23,500 --> 00:12:25,800 Hanno perso un braccio o una gamba la monarchia. 124 00:12:26,500 --> 00:12:29,950 - Sono simboli di lealtà. - Ma ce ne sono troppi. Rimuovi alcuni. 125 00:12:32,500 --> 00:12:37,100 Voi due tornate nel vostro reparto. Anche tu, e tu. 126 00:12:37,500 --> 00:12:38,499 E tu. 127 00:12:38,500 --> 00:12:41,950 - Sono abbastanza bravo da morire, eh? - Ma non puoi guardare negli occhi dell'Imperatore 128 00:12:42,500 --> 00:12:44,499 Smettila di discutere e torna a il tuo letto. 129 00:12:44,500 --> 00:12:47,499 Vuoi cadere di faccia davanti all'Imperatore? 130 00:12:47,500 --> 00:12:50,499 - Non cadrò. - Torna a letto. 131 00:12:50,500 --> 00:12:52,800 - Voglio che veda cosa sono diventato. - Stai zitto. 132 00:12:53,500 --> 00:12:55,800 Segui i tuoi ordini. 133 00:12:55,999 --> 00:12:57,499 Ho dato abbastanza per il monarchia. 134 00:12:57,500 --> 00:12:59,499 Ho il diritto di dire cosa Lo farò. 135 00:12:59,500 --> 00:13:00,328 Evviva 136 00:13:01,500 --> 00:13:02,328 Evviva 137 00:13:16,500 --> 00:13:17,650 Non aver paura. 138 00:13:20,500 --> 00:13:23,950 Non durerà ancora a lungo. Prometto! 139 00:13:24,500 --> 00:13:27,499 Più vicino è, meglio è. 140 00:13:27,500 --> 00:13:29,800 Insieme mettiamo fine a tutto questo! 141 00:13:30,500 --> 00:13:31,650 Non! 142 00:13:32,500 --> 00:13:33,650 NO! 143 00:13:34,500 --> 00:13:35,650 È pazzo! 144 00:13:42,500 --> 00:13:44,800 Un secondo per farla finita! 145 00:13:48,500 --> 00:13:49,650 Fermare! 146 00:13:51,500 --> 00:13:52,650 Aspettami! 147 00:13:53,500 --> 00:13:55,800 Non così veloce! 148 00:14:02,500 --> 00:14:03,650 Lasciami venire da te. 149 00:14:08,500 --> 00:14:09,650 Hai ragione. 150 00:14:12,500 --> 00:14:15,260 Questo mondo non è più nostro. 151 00:14:16,500 --> 00:14:18,800 E' pieno di cattiveria. 152 00:14:20,500 --> 00:14:21,650 Sordidità. 153 00:14:22,500 --> 00:14:24,800 Tradimento, paura. 154 00:14:26,500 --> 00:14:27,650 Pomposità. 155 00:14:29,500 --> 00:14:31,499 Questo mondo è condannato a morte, 156 00:14:31,500 --> 00:14:34,950 ma continua a uccidere e distruggendo, cercando di salvarsi. 157 00:14:37,500 --> 00:14:38,650 Sei una vittima. 158 00:14:40,500 --> 00:14:41,650 E lo sono anch'io. 159 00:14:43,500 --> 00:14:45,800 Capisci? 160 00:14:50,500 --> 00:14:52,800 È difficile fare quello che hai fatto intrapreso a fare. 161 00:14:54,500 --> 00:14:55,650 Pensaci. 162 00:14:56,500 --> 00:14:58,800 Pensa a ogni dettaglio. 163 00:14:59,500 --> 00:15:00,650 Fai un respiro profondo. 164 00:15:05,500 --> 00:15:07,444 Come faccio io. Guarda lentamente. 165 00:15:10,300 --> 00:15:12,254 Pensiamoci insieme. 166 00:15:13,500 --> 00:15:15,110 Facciamolo insieme. 167 00:15:18,500 --> 00:15:19,650 Inalare. 168 00:15:22,500 --> 00:15:24,800 Espira. 169 00:15:28,500 --> 00:15:29,650 Inalare. 170 00:15:32,500 --> 00:15:33,650 Espira. 171 00:15:35,500 --> 00:15:37,800 Inalare. 172 00:15:38,500 --> 00:15:39,650 Espira. 173 00:15:41,500 --> 00:15:42,650 Inalare. 174 00:15:45,500 --> 00:15:46,650 Espira. 175 00:15:54,500 --> 00:15:55,650 Relax. 176 00:16:00,500 --> 00:16:01,650 Testa. 177 00:16:02,500 --> 00:16:03,650 Spalle. 178 00:16:04,500 --> 00:16:06,800 Braccia. 179 00:16:07,500 --> 00:16:08,650 Mani. 180 00:16:11,500 --> 00:16:12,650 Dita. 181 00:16:14,500 --> 00:16:16,800 Dammi la mano. 182 00:16:19,500 --> 00:16:20,650 Dammi la mano. 183 00:16:25,500 --> 00:16:27,800 Dammi la mano. 184 00:16:53,500 --> 00:16:54,650 Sei esausto. 185 00:16:55,500 --> 00:16:57,283 Lo senti? 186 00:16:57,500 --> 00:16:58,650 SÌ! 187 00:17:00,500 --> 00:17:02,800 Non aver paura di essere stanco. 188 00:17:03,500 --> 00:17:04,650 Arrenditi... 189 00:17:07,500 --> 00:17:08,650 Non c'è... 190 00:17:09,500 --> 00:17:10,650 resistenza rimasta in te. 191 00:17:12,500 --> 00:17:13,650 Sdraiati. 192 00:17:16,500 --> 00:17:17,650 Buon riposo. 193 00:17:38,500 --> 00:17:39,650 Sonno. 194 00:17:44,500 --> 00:17:45,650 Sonno. 195 00:17:58,500 --> 00:17:59,650 Sonno. 196 00:18:04,500 --> 00:18:05,650 Sonno. 197 00:18:45,500 --> 00:18:48,499 Non avrei potuto fare cosa l'hai fatto. 198 00:18:48,500 --> 00:18:51,499 Questa tua capacità. Deve essere usato per curare le persone. 199 00:18:51,500 --> 00:18:53,800 Questo è un talento molto speciale. 200 00:18:54,500 --> 00:18:57,899 Potresti salvare molte vite. Verrai nella mia clinica? 201 00:18:57,900 --> 00:18:59,740 Hai ancora mal di testa? 202 00:18:59,900 --> 00:19:02,890 Ti manderò a fare una visita medica esame. Betty verrà con te. 203 00:19:03,500 --> 00:19:04,650 Quello che ho fatto... 204 00:19:05,500 --> 00:19:07,455 con quell'ungherese, 205 00:19:09,500 --> 00:19:11,499 - E' un trasferimento di testamento? - SÌ. 206 00:19:11,500 --> 00:19:13,800 Potrei saperne di più? 207 00:19:13,999 --> 00:19:18,025 Il primario non può vedere te prima di domani. 208 00:19:18,050 --> 00:19:19,718 Ti troveremo una stanza nel albergo. 209 00:19:20,200 --> 00:19:22,845 Non abbiamo letti liberi. 210 00:19:23,500 --> 00:19:24,650 Come ti senti? 211 00:19:24,999 --> 00:19:26,725 Va tutto bene? 212 00:19:26,999 --> 00:19:28,208 SÌ. 213 00:19:28,500 --> 00:19:31,374 Vorrei vedere la tua benda. 214 00:19:43,500 --> 00:19:44,650 Si sieda, Maggiore. 215 00:20:16,500 --> 00:20:19,950 - Vuoi sederti, per favore? -Oh, sì? 216 00:20:20,500 --> 00:20:22,800 Sapevo che sarebbe successo questo viaggio. 217 00:20:22,999 --> 00:20:27,998 - Si hanno delle premonizioni, lo sai. - Ho paura di quello che accadrà. 218 00:20:27,999 --> 00:20:29,208 Di cosa avevi paura? 219 00:20:29,700 --> 00:20:31,770 Se mi amassi troppo e chiese. 220 00:20:32,050 --> 00:20:34,868 - Non posso chiederlo? - Devo stare attento. 221 00:20:35,299 --> 00:20:38,980 Contatto personale con i soldati è proibito. 222 00:20:38,999 --> 00:20:40,725 - Anch'io avevo paura di te. - Perché? 223 00:20:40,999 --> 00:20:44,998 A causa del dottor Bettelheim, noi sono diventati amici. 224 00:20:44,999 --> 00:20:47,875 - Lo so, me l'ha detto. - E se lo scoprisse? 225 00:20:47,999 --> 00:20:49,725 Ma non deve scoprirlo. 226 00:21:02,500 --> 00:21:04,224 IMPERATORE FRANCESCO GIUSEPPE 227 00:21:04,300 --> 00:21:05,163 ARCIDUCA FRANCESCO FERNANDO 228 00:21:05,500 --> 00:21:08,950 - Cosa c'è di così divertente? - Sono di buon umore, signore. 229 00:21:08,999 --> 00:21:10,725 - Perché, posso chiedertelo? - A causa delle croci. 230 00:21:11,500 --> 00:21:14,950 - Li trovi così divertenti? - SÌ. 231 00:21:14,999 --> 00:21:16,725 Non hai letto? 232 00:21:16,999 --> 00:21:18,208 Che cosa? 233 00:21:20,500 --> 00:21:22,800 Accidenti! 234 00:21:22,990 --> 00:21:25,877 Dov'è l'idiota che ha fatto questo? 235 00:21:26,500 --> 00:21:28,800 Sarò chiamato in tribunale per questo. 236 00:21:28,990 --> 00:21:31,199 Sergente Kovacs! 237 00:21:31,200 --> 00:21:32,695 Perché non puoi occuparti di questo? 238 00:21:32,999 --> 00:21:34,725 Mi prendete tutti per un idiota? 239 00:21:34,999 --> 00:21:37,875 Hai detto che possono scrivere qualunque cosa possono pensare. 240 00:21:38,500 --> 00:21:41,950 Ti sparerò. Allora avremo almeno un cadavere qui. 241 00:21:42,500 --> 00:21:45,950 Voglio nomi propri: Wajda, Menczel, Jancso. 242 00:21:45,999 --> 00:21:47,725 - Capisci? - Sì, capitano. 243 00:21:47,999 --> 00:21:51,998 Maggiore, conosco queste persone. 244 00:21:51,999 --> 00:21:54,875 I nomi che hai menzionato, loro sono maghi, illusionisti 245 00:21:54,999 --> 00:21:56,725 - Come lo sai? - Lavoravo a spettacoli di varietà. 246 00:21:57,500 --> 00:21:59,800 Un'altra prova della mia teoria: 247 00:21:59,999 --> 00:22:02,875 Un artista ha sempre i suoi occhi aperto. 248 00:22:02,999 --> 00:22:06,998 Immaginate che Sua Maestà mi saluti davanti alla propria tomba. 249 00:22:06,999 --> 00:22:09,875 Sono stati gli ungheresi, scommetto. 250 00:22:09,999 --> 00:22:14,025 Circhi itineranti e varietà spettacoli. Li conosco anch'io. 251 00:22:15,500 --> 00:22:17,800 Cabaret Nowotny, Praga, Brno. 252 00:22:17,999 --> 00:22:22,025 Sto progettando di mettere in scena una varietà spettacolo. Partecipare? 253 00:23:03,500 --> 00:23:05,800 Non mi dispiacerebbe fare un giro con lei. 254 00:23:13,500 --> 00:23:14,650 Vieni qui da me! 255 00:24:03,500 --> 00:24:05,800 Ascolteremo la signora una volta di più stasera! 256 00:24:06,500 --> 00:24:10,998 Diamo il benvenuto ora ad un amico di il tuo, 257 00:24:10,999 --> 00:24:15,025 qualcuno che tutti avete conosciuto qualche tempo come chiaroveggente. 258 00:24:17,500 --> 00:24:18,499 È Schneider! 259 00:24:18,500 --> 00:24:20,800 Schneider! 260 00:24:31,500 --> 00:24:36,100 Compagni, nascondete un oggetto da qualche parte nel corridoio. 261 00:24:36,500 --> 00:24:39,950 E il Sargent lo troverà con l'aiuto di un mezzo. 262 00:24:45,500 --> 00:24:47,224 Sì, è tutto. Laggiù. 263 00:24:48,500 --> 00:24:51,950 Ora il nostro chiaroveggente sceglierà un mezzo. 264 00:24:52,500 --> 00:24:58,149 Lui scende da te. E il Il primo uomo che tocca 265 00:24:58,150 --> 00:25:00,853 Ti porterà nel nascosto oggetto. 266 00:25:06,500 --> 00:25:08,800 Dammi la mano... 267 00:25:08,900 --> 00:25:11,890 e pensare intensamente all'oggetto. 268 00:25:11,999 --> 00:25:13,725 Perché sei così incerto? 269 00:25:14,500 --> 00:25:16,800 Concentrarsi sull'oggetto. 270 00:25:17,500 --> 00:25:19,224 Voglio vederlo davanti a me. 271 00:25:19,500 --> 00:25:20,499 È forma. 272 00:25:20,500 --> 00:25:21,650 È ingombrante. 273 00:25:22,500 --> 00:25:23,650 È peso. 274 00:25:24,500 --> 00:25:26,110 Di cosa hai paura? 275 00:25:26,500 --> 00:25:28,800 L'oggetto non esploderà, lo farà? 276 00:25:32,500 --> 00:25:34,110 Conducimi all'oggetto. 277 00:25:38,500 --> 00:25:39,650 Vai avanti. 278 00:25:40,500 --> 00:25:42,800 Fermare. 279 00:25:44,500 --> 00:25:45,650 Fermare. 280 00:25:46,500 --> 00:25:48,049 Ritorno. 281 00:25:48,050 --> 00:25:51,499 La guerra è finita! Firmarono un armistizio. 282 00:25:51,500 --> 00:25:54,950 Carlo IV, imperatore d'Austria e il re degli affamati 283 00:25:55,500 --> 00:25:56,650 hanno impartito ordini a ogni unità. 284 00:26:00,500 --> 00:26:06,250 Negoziati delle potenze nemiche si sono conclusi oggi, in modo soddisfacente. 285 00:26:06,500 --> 00:26:09,950 Azioni militari di ogni unità dovrebbe cessare immediatamente. 286 00:26:09,999 --> 00:26:11,725 Insieme alle divisioni. 287 00:26:52,500 --> 00:26:54,800 UNIVERSITÀ DI MEDICINA 288 00:26:54,999 --> 00:26:56,725 Sergente Schneider! 289 00:26:57,500 --> 00:27:00,899 Maggiore, al suo servizio. 290 00:27:00,900 --> 00:27:02,223 Buongiorno, Klaus. 291 00:27:02,500 --> 00:27:03,995 - Benvenuto. - Grazie. 292 00:27:04,050 --> 00:27:06,868 - Hai trovato un posto dove stare? - No, sono appena arrivato. 293 00:27:06,999 --> 00:27:09,875 Ho portato Betty qui con me. 294 00:27:09,999 --> 00:27:11,898 Per favore, mandami sorella Betty. 295 00:27:12,500 --> 00:27:15,950 - Noi tre, di nuovo insieme. - Sì, maggiore. 296 00:27:15,999 --> 00:27:18,875 Non devi chiamarmi di nuovo Maggiore. 297 00:27:19,500 --> 00:27:22,950 Quei tempi sono finiti, grazie a Dio. C'è una rivoluzione, qui. 298 00:27:23,500 --> 00:27:24,650 Ho visto una dimostrazione. 299 00:27:25,500 --> 00:27:28,950 La cosa più importante è che possiamo lavorare in pace in clinica. 300 00:27:28,999 --> 00:27:31,875 Abbiamo creato un reparto per suicidi. 301 00:27:31,999 --> 00:27:33,725 Potrai lavorare si chiede qui. 302 00:27:33,999 --> 00:27:35,725 Credi semplicemente in te stesso. 303 00:27:36,500 --> 00:27:37,650 Hai qualche lamentela? 304 00:27:38,500 --> 00:27:40,800 Ho perfino dimenticato di essere stato ferito. 305 00:27:41,500 --> 00:27:44,950 - Prova dei nostri metodi di successo. - Le sono molto grato, dottore. 306 00:27:45,500 --> 00:27:46,650 Non essere: 307 00:27:46,999 --> 00:27:49,875 Dio pensò: "Quest'uomo lo sa qualcosa." 308 00:27:50,500 --> 00:27:52,224 "Fammi vedere cosa può fare esso." 309 00:27:58,500 --> 00:27:59,650 Sergente! 310 00:28:00,500 --> 00:28:02,800 Gli abiti civili ti stanno bene. 311 00:28:04,500 --> 00:28:07,260 Sei più bella che mai, sorella. 312 00:28:07,500 --> 00:28:10,950 Pensavo fossimo d'accordo chiamami Betty. 313 00:28:11,500 --> 00:28:13,800 - Dove ? - Davanti. 314 00:28:14,500 --> 00:28:18,998 Parli come tanti Cassandre, signori. 315 00:28:18,999 --> 00:28:22,998 Non ho mai avuto più rispetto per Jeremiah, quindi l'ultimo anno di guerra. 316 00:28:22,999 --> 00:28:27,998 Ma questo è il tuo mondo adesso, come lo volevi. Il tuo desiderio. 317 00:28:27,999 --> 00:28:30,875 Il problema è che le persone che aspirare al potere 318 00:28:30,999 --> 00:28:32,725 non ispirare fiducia. 319 00:28:32,999 --> 00:28:35,070 Non vogliono la nostra fiducia, Professore. 320 00:28:35,150 --> 00:28:37,853 Vogliono il seguito del masse. 321 00:28:39,050 --> 00:28:41,149 Sono sicuro che prima o poi lo faranno convertirli. 322 00:28:41,150 --> 00:28:42,703 Allora potrebbero diventare nostri nemici. 323 00:28:43,199 --> 00:28:45,845 Proprio come faceva la Monarchia essere nostro nemico. 324 00:28:45,999 --> 00:28:47,725 Sì, puoi contarci signori. 325 00:28:48,500 --> 00:28:50,800 Perchè dici questo? 326 00:28:51,500 --> 00:28:56,100 All'improvviso ho visto la foto di tu stai lì 327 00:28:56,500 --> 00:28:57,650 e tu sei il nemico. 328 00:28:58,500 --> 00:29:00,800 - E tu? - IO? 329 00:29:03,500 --> 00:29:05,198 Sì, forse anch'io sono con te. 330 00:29:05,199 --> 00:29:07,845 - Dove? - Contro il muro forse? 331 00:29:08,500 --> 00:29:11,950 - In attesa di essere giustiziato? - No. 332 00:29:11,999 --> 00:29:13,668 Non lo so davvero. 333 00:29:13,999 --> 00:29:16,358 In realtà, il lungofiume o la riva del Danubio. 334 00:29:16,800 --> 00:29:21,055 Intellettuali della classe media che indossano abiti scuri, soprabiti e cappelli. 335 00:29:21,500 --> 00:29:23,800 E sono il nemico. 336 00:29:24,500 --> 00:29:26,800 Una visione interessante. 337 00:29:26,999 --> 00:29:29,875 E dove sarò? 338 00:29:33,500 --> 00:29:34,650 Non ci sarai. 339 00:29:35,500 --> 00:29:37,800 Per allora vivrai in America. 340 00:29:40,500 --> 00:29:41,650 In America? 341 00:29:43,500 --> 00:29:44,650 Come fai a sapere? 342 00:29:46,500 --> 00:29:51,100 Hai pensato di emigrare lì diverse volte stasera. 343 00:29:52,500 --> 00:29:53,650 Ho ragione? 344 00:29:56,500 --> 00:29:59,950 Ha ragione? 345 00:29:59,999 --> 00:30:01,725 BENE? Dicci la verità. 346 00:30:04,500 --> 00:30:07,950 Sì, mi è passato per la mente. 347 00:30:08,500 --> 00:30:10,800 - Ma come lo sapevi? - Ti ho guardato. 348 00:30:10,999 --> 00:30:12,725 E questo era quello che eri pensando a. 349 00:30:12,999 --> 00:30:17,025 Allora devi sapere cos'ero pensando a. 350 00:30:17,500 --> 00:30:20,950 Scusa, non ti stavo guardando Professore. 351 00:30:20,999 --> 00:30:23,875 E cosa penso adesso? 352 00:30:24,500 --> 00:30:28,998 Riguardo al futuro e a te ansioso. 353 00:30:28,999 --> 00:30:30,725 Pensi a Teresa e Edith. 354 00:30:30,999 --> 00:30:32,208 Hai paura per loro. 355 00:30:33,500 --> 00:30:34,650 Dimmi, per favore... 356 00:30:35,500 --> 00:30:37,800 Sarò mai madre? 357 00:30:40,500 --> 00:30:45,100 Andiamo in salotto per caffè e sigari. 358 00:30:46,500 --> 00:30:48,800 Dopo di te. 359 00:30:48,999 --> 00:30:50,380 Per favore. 360 00:30:54,500 --> 00:30:55,650 Per favore. 361 00:32:36,500 --> 00:32:39,950 Senti le forze di amore, 362 00:32:39,999 --> 00:32:41,725 che scorre tra le tue mani? 363 00:32:42,500 --> 00:32:44,800 Lo senti? 364 00:32:45,500 --> 00:32:46,650 Lo senti? 365 00:32:51,500 --> 00:32:53,800 - Questo è il signor Klaus Schneider. - Come va? 366 00:32:54,500 --> 00:32:57,950 Ti dispiacerebbe dirlo qualcosa per lui? 367 00:33:04,500 --> 00:33:06,800 No, non voglio dire nulla a te. 368 00:33:07,500 --> 00:33:10,950 Non lasciare mai che nessuno veda le tue mani. 369 00:33:10,999 --> 00:33:13,875 Il tuo palmo è nudo. 370 00:33:13,999 --> 00:33:15,725 Si può vedere tutto in esso. 371 00:33:16,500 --> 00:33:17,995 Vattene da qui. 372 00:33:18,500 --> 00:33:23,100 Vai via e fai quello che vuoi fare, così potrai brillare. 373 00:33:28,500 --> 00:33:30,224 - Dov'è la tua valigia? - Klaus. 374 00:33:30,500 --> 00:33:32,800 Ci ho pensato su ieri sera. 375 00:33:32,999 --> 00:33:35,875 - Non posso lasciarlo. - Cosa vuoi? 376 00:33:36,500 --> 00:33:38,110 È sposato. 377 00:33:40,500 --> 00:33:42,110 Aspetterò. 378 00:33:43,500 --> 00:33:45,800 Non andare, resta con noi. 379 00:33:52,500 --> 00:33:54,800 Prendersi cura di se stessi. 380 00:34:02,500 --> 00:34:05,260 Il treno sta per partire per Gyor, Vienna! 381 00:34:06,500 --> 00:34:08,110 Non voglio ferirti sentimenti, 382 00:34:08,500 --> 00:34:10,800 ma stavo pensando al tuo nome: 383 00:34:10,999 --> 00:34:12,725 Klaus Schneider. 384 00:34:13,500 --> 00:34:16,950 - Niente squillo. - E' il mio nome. 385 00:34:17,500 --> 00:34:18,650 E' troppo borghese. 386 00:34:18,999 --> 00:34:21,875 Hai bisogno di un nome che suoni bene in futuro. 387 00:34:21,999 --> 00:34:23,725 Nerone? Wolfgang Amedeo? 388 00:34:24,500 --> 00:34:26,110 Sono serio. 389 00:34:26,500 --> 00:34:28,800 Hai bisogno di un nome speciale. 390 00:34:29,500 --> 00:34:32,299 Un nome che la gente sente una volta e poi non dimenticare mai. 391 00:34:32,300 --> 00:34:35,980 - Un nome univoco. - Un nome d'arte? 392 00:34:36,500 --> 00:34:37,650 -Baldini? - No. 393 00:34:37,999 --> 00:34:42,499 -Rastelli? - Dovrebbe essere originale, non fasullo. 394 00:34:42,500 --> 00:34:45,490 Un nome europeo suona di più genuino. 395 00:34:45,999 --> 00:34:47,725 Eppure a volte qualcosa c'è diverso a riguardo. 396 00:34:49,500 --> 00:34:50,650 Qualcosa di magico! 397 00:34:53,500 --> 00:34:57,998 I signori rappresentano il Nuovo Stampa libera e Kronenzeitung. 398 00:34:57,999 --> 00:35:01,998 Capitan Nowotny è del signor Hanussen rappresentante. 399 00:35:01,999 --> 00:35:03,725 Siediti, per favore. 400 00:35:03,999 --> 00:35:06,530 Il signor Hanussen sta riposando. 401 00:35:06,999 --> 00:35:08,208 Potrebbe unirsi a noi più tardi. 402 00:35:08,999 --> 00:35:11,875 Le sue apparizioni lo richiedono periodi prolungati di riposo. 403 00:35:12,500 --> 00:35:15,950 Il suo nome rende tutto difficile per dire da dove viene. 404 00:35:15,999 --> 00:35:18,875 Viene dal nord e il suo anche le radici del padre sono lì. 405 00:35:19,500 --> 00:35:21,800 Sua madre è del sud. 406 00:35:21,999 --> 00:35:23,725 La sua lingua madre è il tedesco, 407 00:35:23,999 --> 00:35:27,998 ma parla anche ceco Ungherese, italiano, francese, inglese. 408 00:35:27,999 --> 00:35:29,725 Gli ho chiesto: "Come hai imparato? così tanti"? 409 00:35:29,999 --> 00:35:33,998 Ha detto: "Ho una passione. I voglio capire la gente." 410 00:35:33,999 --> 00:35:35,725 La cosa più importante 411 00:35:35,999 --> 00:35:39,998 è che può capire il messaggio del futuro. 412 00:35:39,999 --> 00:35:43,998 - Dov'è nato il signor Hanussen? - Un piccolo villaggio in Stiria. 413 00:35:43,999 --> 00:35:47,998 - Riesci a vedere anche il futuro? - No, ma credo in lui. 414 00:35:47,999 --> 00:35:49,725 Come hai scoperto il suo? talento? 415 00:35:51,500 --> 00:35:54,950 Raccontarti un segreto, non farlo pubblica questo. 416 00:35:54,999 --> 00:35:56,725 Ci siamo separati insieme nella parte anteriore 417 00:35:56,999 --> 00:36:00,998 quando predisse esattamente il esito della guerra. 418 00:36:00,999 --> 00:36:02,725 Fantastico assolutamente! 419 00:36:23,500 --> 00:36:24,650 Signore e signori. 420 00:36:25,500 --> 00:36:27,800 I signori, sto per chiederlo 421 00:36:28,500 --> 00:36:31,950 è un dono che va oltre comprensione. 422 00:36:31,999 --> 00:36:33,725 È capace di conoscere, 423 00:36:33,999 --> 00:36:36,875 i nostri pensieri e desideri. 424 00:36:36,999 --> 00:36:39,358 Sente i suoni del nostro spirito. 425 00:36:39,799 --> 00:36:41,755 Può penetrare la nostra volontà il dono della mente. 426 00:36:42,050 --> 00:36:44,099 Ci fa fare quello che vuole dobbiamo fare. 427 00:36:44,100 --> 00:36:47,998 Diretto da forze con ipnotico potere, 428 00:36:47,999 --> 00:36:51,998 il trasferimento del pensiero e la volontà. 429 00:36:51,999 --> 00:36:53,725 Colui che sa cosa ci aspetta. 430 00:36:53,999 --> 00:36:55,725 Erik Jan Hanussen! 431 00:37:01,500 --> 00:37:04,950 Scrivi le tue domande su carte. 432 00:37:04,999 --> 00:37:09,998 E assicurati di sigillarli le buste. 433 00:37:09,999 --> 00:37:14,025 Indovinerò chi ha chiesto il domanda. 434 00:37:37,500 --> 00:37:38,650 Una giovane donna. 435 00:37:40,500 --> 00:37:41,650 SÌ. 436 00:37:42,500 --> 00:37:44,800 Una giovane donna. 437 00:37:48,500 --> 00:37:51,950 I membri della mia famiglia sono partiti per America la scorsa settimana. 438 00:37:51,999 --> 00:37:54,875 Diventeranno milionari? 439 00:37:54,999 --> 00:37:56,725 Dovrei seguirli? 440 00:37:56,999 --> 00:37:58,725 È questa la domanda...? 441 00:37:59,500 --> 00:38:01,800 che vuoi che ti risponda? 442 00:38:03,500 --> 00:38:04,650 SÌ. 443 00:38:12,500 --> 00:38:14,800 La nave... 444 00:38:20,500 --> 00:38:22,110 La nave... 445 00:38:23,500 --> 00:38:25,800 E la nave? 446 00:38:29,500 --> 00:38:31,800 Non riesco più a vederlo. 447 00:38:35,500 --> 00:38:37,800 La nave affonderà? 448 00:38:39,500 --> 00:38:41,800 Non andrai in America. 449 00:38:53,500 --> 00:38:56,950 - Che cos'è? - Guarda i documenti. 450 00:39:05,500 --> 00:39:07,800 La morte tra le onde. 451 00:39:07,999 --> 00:39:09,725 Disastro della nave. Centinaia di morti. 452 00:39:09,999 --> 00:39:11,725 Lo sapevi ieri sera. 453 00:39:14,500 --> 00:39:15,650 L'ho visto. 454 00:39:17,500 --> 00:39:19,800 L'ho visto! 455 00:39:25,500 --> 00:39:28,374 Per vedere cosa dice questa donna, in risposta. 456 00:39:47,500 --> 00:39:48,650 Signor Hanussen? 457 00:39:51,500 --> 00:39:52,650 SÌ. 458 00:39:52,999 --> 00:39:55,875 È un piacere congratularsi te di persona. 459 00:39:55,999 --> 00:39:57,725 Ho visto la tua esibizione ieri sera 460 00:39:58,500 --> 00:40:01,950 e devo dire che sono rimasto molto colpito. 461 00:40:02,500 --> 00:40:05,950 Quando stamattina ho sentito parlare di la nave... Incredibile. 462 00:40:06,500 --> 00:40:08,110 Ti ammiro. 463 00:40:08,500 --> 00:40:11,950 Se noi politici potessimo vedere il futuro, 464 00:40:11,999 --> 00:40:13,725 molte tragedie potrebbero essere evitate in questo mondo. 465 00:40:14,500 --> 00:40:19,100 Se vieni a Berlino, tu deve venire a trovarmi. 466 00:40:20,500 --> 00:40:21,650 Ecco la mia carta. 467 00:40:23,500 --> 00:40:25,224 - Dottor Rattinger. - Come va. 468 00:40:25,500 --> 00:40:27,800 Piacere mio. 469 00:40:28,500 --> 00:40:29,650 Signori. 470 00:40:37,500 --> 00:40:41,998 - Scusa per il ritardo. - No, sono arrivato presto. 471 00:40:41,999 --> 00:40:44,875 È conveniente se restiamo qui? 472 00:40:44,999 --> 00:40:45,575 SÌ. 473 00:40:46,500 --> 00:40:47,650 Grande. 474 00:40:52,500 --> 00:40:53,650 BENE? 475 00:40:54,500 --> 00:40:57,950 Hai qualche dubbio o dubbi sulle tue previsioni? 476 00:40:57,999 --> 00:41:00,070 Sì, ma gravoso sul pubblico con i miei dubbi, 477 00:41:00,500 --> 00:41:04,998 le mie paure, i miei errori, le mie difficoltà, i miei complessi 478 00:41:04,999 --> 00:41:07,875 il mio pessimismo, questo è tutto parti del mio regalo. 479 00:41:08,500 --> 00:41:11,950 Sapevi che avresti avuto un effetto sul pubblico, in anticipo? 480 00:41:11,999 --> 00:41:16,025 Se dico di sì, mi chiamerai presuntuoso. 481 00:41:16,500 --> 00:41:18,800 - Ti interessa la politica? - No. 482 00:41:19,500 --> 00:41:21,800 No, non mi interessa la politica. 483 00:41:21,999 --> 00:41:25,998 Non appartengo a nessun partito, né lo farò mai. 484 00:41:25,999 --> 00:41:27,725 Mi interessa la vita stessa, 485 00:41:27,999 --> 00:41:29,725 il segreto della vita. 486 00:41:30,500 --> 00:41:33,374 Chi sono i tuoi amici, quelli sei affezionato. 487 00:41:34,500 --> 00:41:35,650 Bettelheim, Emil. 488 00:41:36,500 --> 00:41:38,800 Dottore, professore. 489 00:41:38,999 --> 00:41:39,575 E? 490 00:41:42,500 --> 00:41:43,650 Nowotny Tibor. 491 00:41:44,500 --> 00:41:46,800 Capitano. 492 00:41:49,500 --> 00:41:50,650 Tutti, uomini? 493 00:41:52,500 --> 00:41:53,650 E le donne? 494 00:41:58,500 --> 00:42:00,800 Che tipo di medium sarei? 495 00:42:06,500 --> 00:42:09,950 Martha, non è un nome adatto per un mezzo. 496 00:42:10,500 --> 00:42:12,800 - Un altro nome allora? - Wally. 497 00:42:14,500 --> 00:42:17,950 Erik Jan Hanussen... 498 00:42:17,999 --> 00:42:19,725 e Wally, giusto? 499 00:42:20,500 --> 00:42:23,950 Cosa vuoi veramente da me? 500 00:42:23,999 --> 00:42:28,025 Ora puoi fare con me, cosa? lo farai. 501 00:42:29,500 --> 00:42:30,650 Alzarsi. 502 00:42:32,500 --> 00:42:34,800 Alzarsi. 503 00:42:47,500 --> 00:42:48,650 Apri la finestra. 504 00:42:49,500 --> 00:42:51,224 Stare sul davanzale. 505 00:42:56,500 --> 00:42:58,800 E adesso salta. 506 00:43:00,500 --> 00:43:02,800 Perché non salti? 507 00:43:02,999 --> 00:43:04,610 Non sono pazzo. 508 00:43:05,500 --> 00:43:08,950 Vedi, non sono proprio un ipnotizzatore. Avresti saltato. 509 00:43:09,500 --> 00:43:11,800 Non vuoi davvero che lo faccia salta, vero? 510 00:43:12,500 --> 00:43:13,650 Io faccio. 511 00:43:16,500 --> 00:43:18,224 Saresti arrestato e condannato per questo. 512 00:43:18,500 --> 00:43:22,998 "La signora si lancia a morte per Erik Jan Hanussen, 513 00:43:22,999 --> 00:43:28,175 l'uomo dal dono telepatico, salta dal quinto piano." 514 00:43:28,500 --> 00:43:31,950 Lo leggo sui giornali. 515 00:43:31,999 --> 00:43:33,725 Che storia per i giornali! 516 00:43:35,500 --> 00:43:36,650 Salto. 517 00:43:43,500 --> 00:43:44,650 SÌ? 518 00:43:44,999 --> 00:43:46,725 Ho i giornali. 519 00:43:47,500 --> 00:43:48,650 Parlano tutti di te. 520 00:43:50,500 --> 00:43:53,950 Lei è Martha, una giornalista. Vi conoscete, ovviamente. 521 00:43:54,500 --> 00:43:56,800 - Wally. - Wally? 522 00:43:57,500 --> 00:44:00,950 Devi essere il migliore se tu voglio restare qui. 523 00:44:00,999 --> 00:44:04,220 Con i tuoi attuali fan, tuttavia, potresti fare qualsiasi cosa a Karlsbad. 524 00:44:04,500 --> 00:44:06,800 Saresti una stella tra loro. 525 00:44:06,999 --> 00:44:08,725 Mangiafuoco, mangiatore di spade. 526 00:44:08,999 --> 00:44:11,875 E tu, il maestro. Telepatia e chiaroveggenza! 527 00:44:34,500 --> 00:44:36,800 Ti racconto il futuro. 528 00:44:40,500 --> 00:44:42,800 Ti racconto il futuro. 529 00:44:42,999 --> 00:44:44,725 Non vivere nell'insicurezza. 530 00:44:49,500 --> 00:44:52,950 Posso vedere il futuro, no vivere nell'insicurezza. 531 00:44:53,500 --> 00:44:55,800 Vai avanti, non gli dispiacerà. 532 00:44:59,500 --> 00:45:02,950 Scusami, potrei avere il tuo autografo? 533 00:45:06,500 --> 00:45:08,110 - Grazie. - Prego. 534 00:45:16,500 --> 00:45:19,950 - Devo parlarti in privato. - Siediti, Rudi. 535 00:45:19,999 --> 00:45:21,725 - Per favore, da qualche altra parte - Siediti. 536 00:45:22,500 --> 00:45:24,800 BENE? 537 00:45:24,999 --> 00:45:28,998 La polizia è sconvolta per questo articoli di giornale. 538 00:45:28,999 --> 00:45:30,725 La polizia? Chi esattamente? 539 00:45:30,999 --> 00:45:33,875 Tutti. Ti stanno chiamando un ciarlatano. 540 00:45:34,500 --> 00:45:36,800 Non ho fatto irruzione in una banca. 541 00:45:36,999 --> 00:45:39,875 Penso che sarebbe saggio, se sei uscito da Karlsbad. 542 00:45:39,999 --> 00:45:41,725 Prima che ti trovino e ti arrestino. 543 00:45:42,500 --> 00:45:44,800 Faresti meglio a stare attento. 544 00:45:44,999 --> 00:45:46,725 Per favore, vai via! Hai un cattivo odore! 545 00:46:02,500 --> 00:46:05,950 Se accusano di ciarlataneria, dovresti prenderlo sul serio. 546 00:46:07,500 --> 00:46:08,650 Andare via, dove? 547 00:46:09,500 --> 00:46:12,950 Berlino sarebbe il posto migliore per te. 548 00:46:12,999 --> 00:46:14,725 Berlino? 549 00:46:15,500 --> 00:46:17,110 NO. 550 00:46:24,500 --> 00:46:26,800 - Eric Jan Hanussen? - SÌ. 551 00:46:26,999 --> 00:46:28,610 Ti sto arrestando 552 00:46:28,999 --> 00:46:31,875 secondo la legge della Repubblica Ceca. 553 00:46:31,999 --> 00:46:33,438 Questo è il mandato per te arresto. 554 00:46:34,500 --> 00:46:37,950 Hai ricevuto un altro nome su nascita. Che cos'è? 555 00:46:37,999 --> 00:46:40,875 Klaus Schneider. 556 00:46:41,500 --> 00:46:43,800 E il tuo nome è cambiato dall'oggi al domani? 557 00:46:44,500 --> 00:46:46,800 Non è fraudolento? 558 00:46:47,500 --> 00:46:49,800 - No. - Cosa intendi con no? 559 00:46:50,500 --> 00:46:56,250 Chi ti ha dato questo nome unico? L'ex imperatore? 560 00:46:56,500 --> 00:46:57,650 L'ho scelto io stesso. 561 00:46:58,500 --> 00:47:00,800 Come tanti storici ben noti personalità, 562 00:47:00,999 --> 00:47:03,875 Avevo la sensazione che questo nome potesse farlo 563 00:47:04,500 --> 00:47:07,950 esprime meglio me e i miei obiettivi. 564 00:47:07,999 --> 00:47:09,725 Esprime i tuoi obiettivi? 565 00:47:09,999 --> 00:47:11,725 Penso che nasconda il tuo vero io! 566 00:47:12,500 --> 00:47:15,950 Pubblico Ministero, si astenga i tuoi commenti. 567 00:47:15,999 --> 00:47:16,575 Sì, vostro onore. 568 00:47:17,500 --> 00:47:19,198 Hai visitato tutte le terme 569 00:47:19,199 --> 00:47:21,845 in tutto il ceco-tedesco confine? 570 00:47:22,500 --> 00:47:24,800 mi interessano le persone 571 00:47:24,999 --> 00:47:26,725 che si rivolgono a me con i loro domande. 572 00:47:27,500 --> 00:47:30,950 - Qual è la tua cittadinanza? - Austriaco. 573 00:47:31,500 --> 00:47:33,800 Ami il tuo paese? 574 00:47:35,500 --> 00:47:36,650 SÌ. 575 00:47:36,999 --> 00:47:40,998 Allora perché non appari su? palco a casa? 576 00:47:40,999 --> 00:47:43,875 La gente non ha domande per te lì? 577 00:47:43,999 --> 00:47:45,725 Non vogliono sapere il futuro? 578 00:47:45,999 --> 00:47:48,875 Non vuoi avere problemi? 579 00:47:48,999 --> 00:47:51,875 - A quale luogo appartieni veramente? - Nell'Europa centrale. 580 00:47:52,500 --> 00:47:55,950 Dove abbiamo condiviso il stesso destino per molto tempo. 581 00:47:59,500 --> 00:48:02,950 Potrei sapere le accuse contro io? 582 00:48:02,999 --> 00:48:06,998 Ciarlataneria e inganno di buona fede. 583 00:48:06,999 --> 00:48:09,299 Vedremo cos'altro succederà luce. 584 00:48:09,500 --> 00:48:10,650 Che lavoro fa? 585 00:48:11,500 --> 00:48:12,650 Sono un chiaroveggente. 586 00:48:13,500 --> 00:48:16,950 - Sai leggere il pensiero degli altri? - SÌ. 587 00:48:16,999 --> 00:48:18,725 E può controllarli? 588 00:48:18,999 --> 00:48:20,725 In una certa misura. 589 00:48:20,999 --> 00:48:22,725 - E dirgli il loro futuro? - SÌ. 590 00:48:22,999 --> 00:48:27,025 - E il mio futuro? - Perderai questo caso. 591 00:48:28,500 --> 00:48:32,998 Posso ricordarti che sei l'accusato, e in tribunale. 592 00:48:32,999 --> 00:48:34,149 Astenersi dagli scherzi. 593 00:48:34,199 --> 00:48:36,269 Il pubblico ministero mi ha chiamato a ciarlatano, 594 00:48:36,500 --> 00:48:39,950 perché sostengo di conoscere le persone desideri e paure. 595 00:48:40,500 --> 00:48:44,998 Lo faccio perché sono uno di loro, visto che vivo nell'Europa Centrale, 596 00:48:44,999 --> 00:48:48,998 cos'era l'Austro-Ungheria Monarchia, vivo in uno dei 597 00:48:48,999 --> 00:48:51,875 paesi distrutti dalla guerra, dove non abbiamo alcuna sicurezza di noi stessi, 598 00:48:51,999 --> 00:48:56,025 perché siamo afflitti da inflazione. 599 00:48:56,500 --> 00:49:00,998 Conosco le paure e i desideri anche dei presenti. 600 00:49:00,999 --> 00:49:05,025 Posso sentire l'irrisolvibile e problemi repressi dell'anima 601 00:49:05,500 --> 00:49:07,110 scorrendo verso di me. 602 00:49:07,500 --> 00:49:10,950 Questi problemi portano le persone a le chiese e gli indovini. 603 00:49:10,999 --> 00:49:14,998 Esprimo semplicemente ciò che non hanno osato esprimere. 604 00:49:14,999 --> 00:49:18,998 Per avere una visione di l'ignoto, il futuro... 605 00:49:18,999 --> 00:49:21,875 Il futuro delle vedove di guerra e orfani, 606 00:49:21,999 --> 00:49:24,875 l'abuso e l'abbandono di questo il nostro pazzo mondo. 607 00:49:24,999 --> 00:49:27,875 È questo ciò che tutti desideriamo per? No. 608 00:49:27,999 --> 00:49:31,998 Agli occhi di tutti, lo stesso domanda: cosa ci succederà? 609 00:49:31,999 --> 00:49:36,025 Ora faccio questa domanda, e per loro conto. In piedi. 610 00:49:42,500 --> 00:49:44,800 Alzarsi con me? Molto talentuoso. 611 00:49:47,500 --> 00:49:48,650 Le masse... 612 00:49:49,500 --> 00:49:51,224 "Hai talento." 613 00:49:51,500 --> 00:49:53,800 Le masse si comportano così donne frustrate. 614 00:49:53,999 --> 00:49:58,025 Prendimi, stendimi, violentami. 615 00:49:58,500 --> 00:50:00,110 Se sarai assolto, 616 00:50:01,050 --> 00:50:03,868 Verrò in chiesa con te così potrai ringraziare. 617 00:50:04,500 --> 00:50:06,800 - Chi devo ringraziare? - Non importa. 618 00:50:07,500 --> 00:50:09,110 Esprimi semplicemente la tua gratitudine. 619 00:50:14,500 --> 00:50:15,650 Quali sono i tuoi piani? 620 00:50:16,500 --> 00:50:19,950 Prima ci riposiamo e poi si parte a Berlino. 621 00:50:19,999 --> 00:50:21,725 Hai fede e ottimismo in futuro? 622 00:50:23,500 --> 00:50:25,110 Vivo. 623 00:50:55,500 --> 00:50:57,110 Scusa. 624 00:50:57,500 --> 00:50:59,110 Va tutto bene. 625 00:51:00,500 --> 00:51:02,800 Sono Valery del Mare. 626 00:51:03,500 --> 00:51:06,950 Così familiare per me. Lo sappiamo? l'un l'altro? 627 00:51:17,500 --> 00:51:19,800 Vali Toth di Eisenstadt! 628 00:51:21,500 --> 00:51:23,800 Klaus Schneider. 629 00:51:25,500 --> 00:51:26,650 Valì! 630 00:51:28,500 --> 00:51:30,800 Ricordi ancora il fumo? 631 00:51:30,999 --> 00:51:31,575 Che cosa? 632 00:51:32,500 --> 00:51:34,800 Sì, naturalmente. Quando il nostro farmacia bruciata. 633 00:51:34,999 --> 00:51:36,725 Vali Toth di Eisenstadt! 634 00:51:37,500 --> 00:51:40,950 - Davvero così felice di rivedermi? - Potrei ballare. 635 00:51:44,500 --> 00:51:48,998 Vedo 100.000 marchi nel canale, un mendicante li ha gettati via. 636 00:51:48,999 --> 00:51:53,998 Una carta che costa 100.000 costa 500.000 nel pomeriggio. 637 00:51:53,999 --> 00:51:56,875 Quelli che hanno salvato tutto loro le vite diventano mendicanti. 638 00:51:57,500 --> 00:52:00,950 Coloro che capiscono la corruzione, truffano e imbrogliare per salire nel mondo. 639 00:52:00,999 --> 00:52:05,998 Vedo davanti a me molti uomini senza lavoro di ristoranti intelligenti. 640 00:52:05,999 --> 00:52:11,049 Svenuti dalla fame, fissano attraverso le finestre. 641 00:52:11,050 --> 00:52:14,998 E quelli seduti dentro, non potrebbe fregarsene di meno. 642 00:52:14,999 --> 00:52:18,449 Non che le vetrine siano vuote No, sono pieni! 643 00:52:18,500 --> 00:52:20,800 Le disparità crescono giorno dopo giorno di giorno. 644 00:52:21,199 --> 00:52:23,845 La corruzione spazza via il comune interessi. 645 00:52:24,099 --> 00:52:26,860 Sul posto c'è il vuoto. 646 00:52:27,050 --> 00:52:29,868 e la gente si sta radunando questo vuoto. 647 00:52:30,300 --> 00:52:32,049 Quelli che sono malati e hanno nessuna possibilità. 648 00:52:32,050 --> 00:52:35,998 Hanno bisogno di pane, lavoro, sicurezza e ordine. 649 00:52:35,999 --> 00:52:37,725 Ciò che hanno è odio. 650 00:52:38,500 --> 00:52:40,800 Odio verso questa Repubblica. 651 00:52:40,999 --> 00:52:42,725 Vedo l'odio nei loro occhi. 652 00:52:42,999 --> 00:52:46,998 Questo odio potrebbe essere usato in modo improprio da un demagogo. 653 00:52:46,999 --> 00:52:48,725 Questi sono tempi terribili. 654 00:52:48,999 --> 00:52:53,599 I tempi dell'attesa e il tempo di manovra per la posizione. 655 00:52:53,600 --> 00:52:56,231 È come camminare su una corda l'abisso. 656 00:53:06,500 --> 00:53:08,049 Bravo. 657 00:53:08,050 --> 00:53:09,718 Signori, 658 00:53:09,999 --> 00:53:11,380 dopo questa visione, 659 00:53:12,399 --> 00:53:13,895 Hai qualche domanda? 660 00:53:13,999 --> 00:53:16,875 A differenza delle generazioni precedenti, i giovani di oggi 661 00:53:16,999 --> 00:53:19,875 non accetterebbe mai di essere costretto fare qualcosa. 662 00:53:19,999 --> 00:53:24,025 - E le armi? - Sono liberi e non prenderebbero le armi. 663 00:53:25,500 --> 00:53:28,950 - Grazie - Scusate, signori. 664 00:53:28,999 --> 00:53:32,998 Ho una domanda personale 665 00:53:32,999 --> 00:53:34,725 Il mio nome è il barone Stadler. 666 00:53:34,999 --> 00:53:38,998 potresti per favore dirmi cosa il prezzo del cotone sarà domani? 667 00:53:38,999 --> 00:53:41,875 - Mi spiace, non ne ho idea. - Stai scherzando. 668 00:53:41,999 --> 00:53:45,998 - Davvero non lo so. - Il prezzo ora è 93. 669 00:53:45,999 --> 00:53:49,998 - Dì solo un numero. - Può essere un numero civico? 670 00:53:49,999 --> 00:53:54,025 Via dei Vigili del Fuoco l'indirizzo di mia nonna. 671 00:53:54,500 --> 00:53:59,100 - 25... è impossibile. - So dove viveva. 672 00:53:59,500 --> 00:54:00,650 Grazie, signore. 673 00:54:01,500 --> 00:54:02,650 Grazie mille. 674 00:54:04,500 --> 00:54:06,224 Prego. 675 00:54:11,500 --> 00:54:16,100 - Un po' di caffè e latte caldo, per favore. - Tra un minuto. 676 00:54:22,500 --> 00:54:24,800 Tuffo inaspettato. Cotone prezzi scesi a 25. 677 00:54:34,500 --> 00:54:37,950 Il prezzo del cotone scende a 25. 678 00:54:37,999 --> 00:54:39,725 Il suo caffè, signore. 679 00:54:39,999 --> 00:54:42,875 - È successo qualcosa, signore? - No. 680 00:54:47,500 --> 00:54:48,650 Eccoti qui. 681 00:54:50,500 --> 00:54:51,650 Vorresti una lotteria biglietto? 682 00:54:51,999 --> 00:54:53,380 No grazie. 683 00:54:55,500 --> 00:54:57,800 Biglietto della lotteria, forse? 684 00:55:00,500 --> 00:55:02,800 Datemene dieci. 685 00:55:07,500 --> 00:55:08,650 Ecco. 686 00:55:08,999 --> 00:55:11,875 Grazie. 687 00:55:13,500 --> 00:55:15,110 Biglietto della lotteria? 688 00:55:15,500 --> 00:55:17,110 Biglietto della lotteria? 689 00:55:27,500 --> 00:55:29,110 Signor Hanussen. 690 00:55:29,500 --> 00:55:31,800 Sono Fabian, giornalista per diversi giornali della sera 691 00:55:32,500 --> 00:55:37,100 Ieri hai detto il prezzo di il cotone scenderebbe a 25. 692 00:55:38,240 --> 00:55:39,239 Come lo sapevi? 693 00:55:39,240 --> 00:55:42,690 - Ho ottimi contatti. - Nel guardaroba? 694 00:55:43,240 --> 00:55:44,803 Anche lì. È vero? 695 00:55:44,890 --> 00:55:46,495 SÌ. 696 00:55:46,496 --> 00:55:47,239 E? 697 00:55:47,240 --> 00:55:50,690 - Il prezzo è sceso a 25. - Sì, l'avevo detto. 698 00:55:50,739 --> 00:55:52,239 Come lo sapevi? 699 00:55:52,240 --> 00:55:55,239 Nessuno ti ha detto che posso vedere nel futuro? 700 00:55:55,240 --> 00:55:57,939 - Possiamo parlarne? - Mi dispiace, non adesso. 701 00:55:57,940 --> 00:56:01,735 - Forse domani alle 3 al bar. - No. adesso, per favore. 702 00:56:02,739 --> 00:56:04,063 Domani non lo sarai ancora interessato? 703 00:56:04,240 --> 00:56:05,889 Non sono sicuro. 704 00:56:05,890 --> 00:56:10,893 Potresti rilasciare un'intervista prima di allora e non lo sarò. 705 00:56:13,240 --> 00:56:14,964 Dieci minuti, va bene. 706 00:56:15,240 --> 00:56:17,540 - Ci sediamo? - Sì, va bene. 707 00:56:20,240 --> 00:56:22,540 Quindi sei un profeta? 708 00:56:23,240 --> 00:56:24,390 Non lo dirò. 709 00:56:24,739 --> 00:56:26,465 Ho alcune premonizioni. 710 00:56:27,240 --> 00:56:30,690 Posso intravedere l'anima umana, Conosco poca telepatia. 711 00:56:30,739 --> 00:56:33,615 E so sempre cosa pensa la persona con cui sto parlando. 712 00:56:34,240 --> 00:56:38,840 - A cosa sto pensando adesso? - Che vorresti fumare un sigaro. 713 00:56:39,240 --> 00:56:40,390 Hai avuto qualche formazione? 714 00:56:42,240 --> 00:56:43,620 Sono nato così. 715 00:56:44,240 --> 00:56:49,738 Perché parlare ai democratici borghesi club? Sei un membro del partito? 716 00:56:49,739 --> 00:56:52,615 Non appartengo a nessun partito, né avere alcun interesse per la politica. 717 00:56:52,739 --> 00:56:56,765 Dico la verità a tutto quello che vedo, anche se è spiacevole. 718 00:56:57,240 --> 00:56:59,540 Quello che hai detto al club va bene la loro politica. 719 00:57:00,240 --> 00:57:02,540 Perché sei venuto a Berlino? 720 00:57:03,240 --> 00:57:06,690 - Per conquistarlo! - Solo i migliori ci riescono. 721 00:57:08,240 --> 00:57:12,038 Se non sei molto conosciuto, lo sei nessuno a Berlino. 722 00:57:12,039 --> 00:57:15,720 Pensa ai tuoi connazionali, Adolf Hitler. Nessuno lo conosceva. 723 00:57:16,240 --> 00:57:18,540 Sta guidando una rivoluzione in Monaco di Baviera, 724 00:57:18,739 --> 00:57:21,615 anche se non sapeva che sarebbe successo portato al fallimento. 725 00:57:21,739 --> 00:57:24,615 Eppure ci ha provato e il caso è diventato una sensazione. 726 00:57:25,240 --> 00:57:27,540 Dammi il tuo indirizzo e numero di telefono. 727 00:57:28,240 --> 00:57:29,390 Se il tuo articolo è buono, 728 00:57:30,240 --> 00:57:33,690 Ti farò sapere in anticipo. Essere d'accordo? 729 00:57:34,240 --> 00:57:35,390 Sono d'accordo. 730 00:58:28,240 --> 00:58:30,540 Bene, ti stai divertendo? 731 00:58:32,240 --> 00:58:37,738 - Berlino è una buona idea. - Sapevo che era il posto adatto a te. 732 00:58:37,739 --> 00:58:40,615 - Il tuo preferito ha fatto un buon inizio. - Sì, grazie a Dio. 733 00:58:40,739 --> 00:58:42,465 E grazie alle circostanze. 734 00:58:42,739 --> 00:58:46,738 - E' questo che pensi? - Non fraintendermi. Sì un regalo speciale. 735 00:58:46,739 --> 00:58:49,615 Qualcuno lo sarebbe stato necessario ieri. 736 00:58:49,739 --> 00:58:52,615 E chissà cosa farà la gente bisogno di domani. 737 00:58:52,739 --> 00:58:54,465 Cogli l'opportunità. 738 00:58:54,739 --> 00:58:59,239 Il tuo segreto è risvegliare la paura. Ed è ciò che serve adesso. 739 00:58:59,240 --> 00:59:02,690 Nessuno dovrebbe temermi. Lo è abbastanza, ho paura di me stesso. 740 00:59:02,739 --> 00:59:04,465 Non essere così presuntuoso. 741 00:59:04,739 --> 00:59:07,269 Agli Dei questo non piace, no anche il tuo. 742 00:59:08,240 --> 00:59:09,735 Grazie. 743 00:59:10,240 --> 00:59:11,390 Grazie. 744 00:59:12,240 --> 00:59:14,540 - Cosa ne pensi? - Sei stato fantastico. 745 00:59:17,240 --> 00:59:18,390 E tu? 746 00:59:18,739 --> 00:59:21,615 Mi hai stregato ancora, come prima. 747 00:59:21,739 --> 00:59:24,615 - Ma dovremmo parlare della nostra infanzia. - Buona idea. 748 00:59:25,240 --> 00:59:28,690 - Eravamo amici da piccoli. - Ci siamo incontrati? 749 00:59:29,240 --> 00:59:30,390 Tibor Nowotny. 750 00:59:31,240 --> 00:59:32,390 Valerio. 751 00:59:32,739 --> 00:59:34,143 Wally. 752 00:59:34,540 --> 00:59:36,495 - "Wally"? - SÌ. 753 00:59:39,240 --> 00:59:41,540 Valery, sei incantevole. 754 00:59:41,739 --> 00:59:43,465 Perdona la mia interruzione, 755 00:59:43,739 --> 00:59:46,615 ma questo giovane è diventato un rivale. 756 00:59:47,240 --> 00:59:50,690 È stato entusiasta di Valery tutta la notte. 757 00:59:51,240 --> 00:59:54,690 - Ti conosco? - Ci siamo incontrati sul fronte italiano. 758 00:59:54,739 --> 00:59:56,465 Al tuo servizio, Capitan Nowotny. 759 00:59:56,739 --> 00:59:59,615 È tutto l'esercito del Piave pubblicato qui? 760 01:00:00,240 --> 01:00:03,690 - Vi conoscete tutti? - L'Europa centrale è un villaggio. 761 01:00:03,739 --> 01:00:05,465 Cosa fai a Berlino? 762 01:00:05,739 --> 01:00:08,615 Non hai sentito parlare di EJ Hanussen? 763 01:00:08,739 --> 01:00:10,465 Tu sei lui? 764 01:00:12,240 --> 01:00:15,690 Ti piacerebbe lavorare per polizia? 765 01:00:16,240 --> 01:00:19,690 Potresti prevedere omicidi o rapine in banca. 766 01:00:19,739 --> 01:00:22,615 Andiamo lì, arrestiamo i criminali e rinchiuderli. 767 01:00:23,240 --> 01:00:27,840 - No, non mi interessa. - Sai leggere i pensieri delle persone? 768 01:00:28,240 --> 01:00:29,390 Se voglio. 769 01:00:39,240 --> 01:00:42,690 Che tipo di miracoli possiamo fare? ti aspetti da te in futuro? 770 01:00:42,739 --> 01:00:44,465 Charleston. 771 01:00:44,739 --> 01:00:46,465 Chi ballerà con me? 772 01:00:46,739 --> 01:00:47,948 Tu, Klaus? 773 01:00:48,340 --> 01:00:49,720 SÌ. 774 01:01:19,640 --> 01:01:22,630 Potrei sbagliarmi, ma tu l'hai fatto gridare aiuto qualche tempo fa? 775 01:01:23,240 --> 01:01:25,540 Cosa intendi? 776 01:01:27,240 --> 01:01:29,540 Non posso spiegarlo qui, lo è una questione privata. 777 01:01:31,240 --> 01:01:34,690 È vero che hai salvato i suicidi? a Budapest? 778 01:01:35,240 --> 01:01:37,540 Se è quello che dicono. 779 01:01:38,240 --> 01:01:40,540 - Un ballo? - No, forse più tardi. 780 01:02:13,640 --> 01:02:16,630 Lavoro in questo settore da 40 anni. 781 01:02:16,739 --> 01:02:20,738 Vedi i nostri poster ovunque Berlino. 782 01:02:20,739 --> 01:02:22,983 Metteremo un adesivo su di loro lettura: "Hanussen". 783 01:02:23,240 --> 01:02:25,540 Se il signor Hanussen appare nel tuo teatro, 784 01:02:25,739 --> 01:02:27,465 dovrai stamparne uno nuovo quelli. 785 01:02:28,240 --> 01:02:30,540 Il suo nome dovrebbe essere tre volte altrettanto grande e di un colore diverso. 786 01:02:30,739 --> 01:02:34,738 Sul manifesto si leggerà: "Cinquantesimo anniversario del Prof. Gëdor". 787 01:02:34,739 --> 01:02:37,615 - E mi intrufolo, "Hanussen". - Erik Jan. 788 01:02:37,739 --> 01:02:40,615 Conosci molti artisti come mi sei costato? 789 01:02:47,240 --> 01:02:50,000 Questi tipi appaiono ovunque ora, creando disordine. 790 01:02:50,640 --> 01:02:52,480 Quando avremo di nuovo l'ordine? 791 01:02:52,739 --> 01:02:54,465 Cambiamenti nel governo! 792 01:02:55,240 --> 01:02:58,690 Rattinger, è il nuovo under segretario agli affari esteri! 793 01:02:58,739 --> 01:03:02,738 Sfortunatamente, coloro che richiedono potere illimitato per se stessi 794 01:03:02,739 --> 01:03:05,443 in nome della democrazia continua in crescita. Così come la loro influenza. 795 01:03:05,739 --> 01:03:07,465 Ma abusano della democrazia 796 01:03:07,739 --> 01:03:09,465 alla ricerca di tale potere. 797 01:03:11,240 --> 01:03:13,540 Dall'assassinio di Engelmann, 798 01:03:13,739 --> 01:03:18,225 dobbiamo realizzare la stessa cosa potrebbe succedere a chiunque di noi. 799 01:03:56,739 --> 01:04:01,339 Cosa hai detto? Nessuno lo farebbe l'ho provato prima di me. 800 01:04:40,240 --> 01:04:41,390 Signore e signori, 801 01:04:41,739 --> 01:04:44,039 Salverò ogni parola inutile, basta dire il suo nome. 802 01:04:45,240 --> 01:04:46,390 Erik... 803 01:04:47,240 --> 01:04:48,239 Gennaio... 804 01:04:48,240 --> 01:04:49,390 Hanussen! 805 01:04:56,739 --> 01:05:00,738 Per prima cosa te lo dimostrerà la forza dello spirito umano. 806 01:05:00,739 --> 01:05:02,465 Lo benderemo. Wally 807 01:05:13,240 --> 01:05:17,738 - Che trucco da quattro soldi! - Puoi esaminare tu stesso l'oggetto. 808 01:05:17,739 --> 01:05:21,765 - Un altro di quelli fasulli - Prendi il biglietto. 809 01:05:22,240 --> 01:05:24,540 - L'artista non può vedere - Certo! 810 01:05:24,739 --> 01:05:27,615 Qualcuno vuole venire quassù? 811 01:05:27,739 --> 01:05:31,738 Per assicurarsi che l'artista sia cieco. 812 01:05:31,739 --> 01:05:33,465 Sei tu quello che crea le persone dormi! 813 01:05:43,240 --> 01:05:47,239 - Vuol dire che sei stanco? - Hai sentito quello che ho detto. 814 01:05:47,240 --> 01:05:48,964 - Perché? - Questo posto fa sentire stanco. 815 01:05:49,240 --> 01:05:53,035 Allora devi dormire. Puoi difficilmente apri bocca. 816 01:05:53,039 --> 01:05:54,994 Ho pagato il mio biglietto. 817 01:05:55,240 --> 01:05:58,938 Sì, così puoi dire quello che vuoi piace. 818 01:05:58,939 --> 01:06:02,735 Inoltre, se è così importante, allora perché non dirlo sul palco? 819 01:06:03,240 --> 01:06:04,964 Vieni quassù. 820 01:06:13,640 --> 01:06:15,480 Wally, prendi una sedia per noi ospite, per favore. 821 01:06:15,739 --> 01:06:18,615 Pensa a quello che vuoi dire al pubblico. 822 01:06:18,739 --> 01:06:21,615 Devi concentrarti. Noi no voglio che tu balbetti. 823 01:06:21,739 --> 01:06:23,465 - Tutto quello che voglio dire... - Aspetta... 824 01:06:24,240 --> 01:06:26,540 Sei stanco, vero? 825 01:06:28,240 --> 01:06:29,964 Siediti, per favore. 826 01:06:41,730 --> 01:06:43,467 Vorrebbe dire qualcosa a noi. 827 01:06:43,739 --> 01:06:45,465 Qualcosa di importante. 828 01:06:45,739 --> 01:06:47,465 Ma è stanco. 829 01:06:47,739 --> 01:06:50,615 Forse, dopo un periodo di riposo, lo farà dillo. 830 01:06:50,739 --> 01:06:53,615 Riposati, non lo farà nessuno disturbarti. 831 01:06:53,739 --> 01:06:55,465 Riposo. 832 01:06:55,739 --> 01:06:57,465 Nessuno ti disturberà. 833 01:06:57,739 --> 01:06:59,465 Riposo. 834 01:07:00,240 --> 01:07:04,840 Le tue braccia sembrano pesanti. Lasciali cadere. 835 01:07:06,240 --> 01:07:07,850 Sonno. 836 01:07:09,240 --> 01:07:10,850 Dormi, adesso. 837 01:07:15,240 --> 01:07:16,850 Ti stai addormentando. 838 01:07:18,640 --> 01:07:20,480 Stai dormendo profondamente. 839 01:07:29,240 --> 01:07:30,850 Dormi. 840 01:07:33,240 --> 01:07:34,850 Stai dormendo profondamente... 841 01:07:35,240 --> 01:07:36,850 sì. 842 01:07:49,240 --> 01:07:51,540 Adesso è contento. 843 01:07:51,640 --> 01:07:52,963 Sta dormendo? 844 01:07:54,240 --> 01:07:58,738 Si sveglierà quando lo sarà riposato domani mattina. 845 01:07:58,739 --> 01:08:02,765 Ma non può svegliarsi finché un gallo canta tre volte. 846 01:08:03,240 --> 01:08:06,690 Ma dove troveremo un gallo? adesso? 847 01:08:09,640 --> 01:08:11,480 Lui stesso sarà il gallo. 848 01:08:12,240 --> 01:08:14,540 Quando questo orologio suona, 849 01:08:15,240 --> 01:08:18,690 salirai sulla sedia e cantare tre volte. 850 01:08:18,739 --> 01:08:20,465 Questo ti sveglierà. 851 01:08:21,240 --> 01:08:25,840 Dopo questo sonno ristoratore 852 01:08:26,240 --> 01:08:28,540 ci dirai chi ti ha pagato disturbare il nostro spettacolo. 853 01:09:11,640 --> 01:09:12,904 Puoi stare in piedi. 854 01:09:15,240 --> 01:09:16,964 Grazie! 855 01:09:25,240 --> 01:09:27,540 E ora ditelo al nostro pubblico. 856 01:09:27,739 --> 01:09:29,465 Perché hai interrotto lo spettacolo? 857 01:09:30,240 --> 01:09:32,540 Ho appena eseguito gli ordini. 858 01:09:33,240 --> 01:09:36,690 Prendi i tuoi amici e vattene il teatro. 859 01:09:53,340 --> 01:09:54,949 Dillo alla persona che te lo ha dato gli ordini, 860 01:09:54,990 --> 01:09:57,578 che Erik Jan Hanussen farebbe mi piacerebbe incontrarlo. 861 01:10:02,240 --> 01:10:05,690 Tanti indovini. Cosa ne pensi di loro? 862 01:10:06,240 --> 01:10:08,540 La maggior parte sono ciarlatani. 863 01:10:08,739 --> 01:10:11,385 C'è sempre stato e sempre saranno persone così. 864 01:10:11,839 --> 01:10:14,600 Soprattutto in tempi in cui le persone bisogno di ulteriore aiuto. 865 01:10:14,739 --> 01:10:18,189 E vivere in tempi difficili e non riesco a ottenere aiuto. 866 01:10:18,240 --> 01:10:19,964 Come puoi prevedere il futuro? 867 01:10:20,240 --> 01:10:22,540 Come un compositore può sentire le note, 868 01:10:22,739 --> 01:10:28,030 così posso percepire le forze composte di pensieri. Auguri. Paure. 869 01:10:28,240 --> 01:10:29,850 Scorrono verso di me. 870 01:10:31,240 --> 01:10:35,840 Devi sapere chi sarà La cancelliera tedesca a gennaio. 871 01:10:36,240 --> 01:10:37,850 Lo sai o no? 872 01:10:39,240 --> 01:10:42,690 - Non voglio giocare a questo gioco. - Il che significa che non lo sai. 873 01:10:42,739 --> 01:10:46,738 Ho dichiarato più volte, lotte di partito, nessun commento. 874 01:10:46,739 --> 01:10:50,738 Non dici niente paura di essere smentito. 875 01:10:50,739 --> 01:10:52,465 Sapete tutti che non sbaglio mai. 876 01:10:53,240 --> 01:10:54,850 - Allora diccelo! - Non posso. 877 01:10:55,240 --> 01:10:58,690 - Sono un ospite in questo paese. - Non l'unico. 878 01:11:00,240 --> 01:11:04,738 - Non ne hai idea, ammettilo. - Non lo farò, perché lo so. 879 01:11:04,739 --> 01:11:07,615 Se lo avessi saputo ce lo avresti detto molto tempo fa. 880 01:11:13,739 --> 01:11:16,615 Adolf Hitler sarà cancelliere. 881 01:11:34,739 --> 01:11:37,615 Non eravamo d'accordo che non l'avresti fatto? immischiarsi nella politica? 882 01:11:37,739 --> 01:11:39,465 Come puoi sostenere a mascalzone? 883 01:11:40,240 --> 01:11:43,690 Ti rendi conto delle conseguenze di questo? 884 01:11:43,739 --> 01:11:46,615 So quello che dico e qualunque cosa Dico che vedo. 885 01:11:46,739 --> 01:11:50,738 Il futuro appartiene a Hitler. Anche tu puoi vederlo. 886 01:11:50,739 --> 01:11:54,765 - Perché dirlo in pubblico? - La verità può essere spiacevole. 887 01:11:55,240 --> 01:11:56,850 Ma va raccontato. 888 01:11:57,240 --> 01:11:59,540 Chi ha organizzato questa stampa conferenza? L'hai fatto. 889 01:12:01,240 --> 01:12:04,690 La cui idea era quella di "conquistare". Berlino"? 890 01:12:04,739 --> 01:12:06,983 Non ho lodato né sostenuto Hitler. 891 01:12:07,240 --> 01:12:10,690 No, non l'hai fatto, solo che lui sarebbe cancelliere. 892 01:12:10,739 --> 01:12:15,738 Renditi conto che le persone ascoltano tu: "L'ha detto il chiaroveggente". 893 01:12:15,739 --> 01:12:18,615 Sei un membro del partito? Mostrami la tua tessera associativa. 894 01:12:19,240 --> 01:12:21,540 Non ho mai visto un abbonamento carta nella mia vita. 895 01:12:22,240 --> 01:12:25,690 Non appartengo a nessun partito, né lo farò mai. 896 01:12:25,739 --> 01:12:27,465 Sono me stesso e rimarrò me stesso. 897 01:12:28,240 --> 01:12:30,540 Se non ti va bene, vai via. 898 01:12:30,739 --> 01:12:33,615 Se il tuo annuncio appare in i documenti, lo farò. 899 01:12:34,240 --> 01:12:38,840 - Sarei un propagandista di Hitler. - Quello che vedo non è sempre quello che voglio. 900 01:12:39,240 --> 01:12:41,540 Ma dico sempre quello che vedo. 901 01:12:42,590 --> 01:12:44,488 Possono prenderlo come un avvertimento. 902 01:12:45,240 --> 01:12:47,540 Chi pensi di essere? 903 01:12:49,240 --> 01:12:51,540 Un profeta biblico o Cristo se stesso? 904 01:12:51,739 --> 01:12:53,465 Sai chi sei? 905 01:12:54,240 --> 01:12:56,943 Solo un altro mago di seconda classe con alcuni trucchi intelligenti. 906 01:12:57,240 --> 01:13:00,690 Grazie al dottor Bettelheim tu puoi venderti meglio. 907 01:13:02,240 --> 01:13:03,390 BENE. 908 01:13:04,240 --> 01:13:05,850 Lascia che ti dica una cosa. 909 01:13:06,240 --> 01:13:08,540 La Germania ha bisogno di ordine in questo momento. 910 01:13:08,640 --> 01:13:11,630 Più diritti e libertà. 911 01:13:11,739 --> 01:13:13,465 Chiunque porti questo, vince. 912 01:13:14,640 --> 01:13:18,738 - Ed è Hitler. - Perché mescolarsi alla politica? 913 01:13:18,739 --> 01:13:20,178 Potresti avere ragione, 914 01:13:20,640 --> 01:13:23,630 ma ti rendi conto del propaganda che hai appena creato? 915 01:13:24,640 --> 01:13:27,630 Con lui sappiamo cosa accadrà. 916 01:13:28,640 --> 01:13:30,480 Sei un profeta? 917 01:13:30,739 --> 01:13:32,465 Ovviamente no. 918 01:13:32,739 --> 01:13:35,615 - Allora lascia fare a me. - Come si desidera. 919 01:13:36,640 --> 01:13:38,480 Vieni, Wally? 920 01:13:39,640 --> 01:13:41,480 Sarà meglio che ti saluti. 921 01:13:44,640 --> 01:13:47,630 Potremmo incontrarci di nuovo la prossima volta guerra. 922 01:13:48,640 --> 01:13:52,780 Se scoppia presto, possiamo farlo fare uno spettacolo di varietà davanti. 923 01:13:59,240 --> 01:14:00,850 E tu? 924 01:14:02,240 --> 01:14:03,850 Perché rimani? 925 01:14:06,240 --> 01:14:08,540 Dal momento che non voglio che ciò accada accadere di nuovo. 926 01:14:09,240 --> 01:14:12,690 Il Profeta dice: Hitler sarà cancelliere. 927 01:14:12,739 --> 01:14:15,615 Hai fatto bene a nominare Hitler. 928 01:14:15,739 --> 01:14:17,465 Spaventato coloro che esitano. 929 01:14:17,739 --> 01:14:21,738 Ora capiscono cosa accadrà se non gli tengono testa. 930 01:14:21,739 --> 01:14:24,615 Hitler non ha alcun sostegno di massa. 931 01:14:24,739 --> 01:14:27,615 La sua tempesta dura e ineducata i soldati servono solo a spaventare la gente. 932 01:14:28,240 --> 01:14:30,540 La posizione di Hitler può solo essere temporaneo. 933 01:14:30,739 --> 01:14:32,063 Lo pensi davvero? 934 01:14:32,440 --> 01:14:36,234 L'infiltrazione si è riempita persone con odio. 935 01:14:36,240 --> 01:14:38,540 Ha portato con sé l'umiliazione e ha sollevato sporcizia. 936 01:14:39,240 --> 01:14:41,540 Sappiamo entrambi cosa porta verso. 937 01:14:41,739 --> 01:14:44,615 Un odio per la democrazia e a nuovo razzismo 938 01:14:44,739 --> 01:14:46,465 e il desiderio di una mano forte. 939 01:14:46,739 --> 01:14:48,120 E adesso? 940 01:14:48,340 --> 01:14:50,985 Stiamo perdendo, ma non lo ammetteremo ancora. 941 01:14:51,240 --> 01:14:55,840 Tutti conoscono il futuro, varie forze assetate di potere. 942 01:14:56,240 --> 01:15:00,840 Vuole essere un manager di spettacoli di varietà Ministro della Cultura, chiedendo la censura. 943 01:15:01,240 --> 01:15:02,390 E noi? Moriamo? 944 01:15:32,240 --> 01:15:33,850 Hai una guardia del corpo? 945 01:15:34,240 --> 01:15:35,850 No, non l'ho fatto. 946 01:15:36,240 --> 01:15:39,690 Ne avrai bisogno presto. Lo farò fornirlo. 947 01:15:39,739 --> 01:15:43,738 Hitler mi ha chiesto se appartieni alla festa. 948 01:15:43,739 --> 01:15:46,615 Ho detto di no, perché era contrario i tuoi principi 949 01:15:46,739 --> 01:15:48,465 Come lo sapevi? 950 01:15:48,739 --> 01:15:51,615 A volte si legge ciò che è mettere sulla propria scrivania. 951 01:15:52,640 --> 01:15:55,630 Il capo della propaganda del la festa vuole incontrarti. 952 01:15:57,240 --> 01:15:58,390 Ti condurrò da lui. 953 01:15:59,240 --> 01:16:02,690 Hitler si congratula con te, tu vedere chiaramente il futuro del tedesco. 954 01:16:03,240 --> 01:16:05,540 Hitler è il futuro e tu dovrebbe scommettere su di lui. 955 01:16:05,739 --> 01:16:07,063 Hai figli? 956 01:16:07,440 --> 01:16:08,934 - No. - Perché no? 957 01:16:09,240 --> 01:16:12,338 Vedi il futuro, perché no avere figli? 958 01:16:12,339 --> 01:16:14,525 - Fai lo sforzo. Ne ho cinque. - Congratulazioni. 959 01:16:14,739 --> 01:16:19,915 Abbiamo bisogno dei bambini, del futuro della Germania lo richiede. 960 01:16:20,240 --> 01:16:21,964 Posso dire qualche parola? 961 01:16:24,240 --> 01:16:28,738 È un bene che tu non appartenga qualsiasi partito o fazione. 962 01:16:28,739 --> 01:16:31,615 Non puoi essere accusato di esserlo parziale. 963 01:16:31,739 --> 01:16:35,738 Questo è molto positivo per Hitler. 964 01:16:35,739 --> 01:16:38,615 In questo paese posizione sociale e l'istruzione sono tutto. 965 01:16:38,739 --> 01:16:42,738 Le persone non possono immaginare che a anche un semplice soldato può guidare. 966 01:16:42,739 --> 01:16:45,615 Metteremo il mistico di Hitler forza 967 01:16:45,739 --> 01:16:48,615 contro l'arroganza del aristocrazia e ceto alto. 968 01:16:48,739 --> 01:16:51,615 - Dove hai incontrato il conte? - Sul fronte italiano. 969 01:16:51,739 --> 01:16:53,465 Era un buon soldato? E tu, elegante? 970 01:16:55,240 --> 01:16:56,850 Ero un sergente. 971 01:16:57,240 --> 01:16:58,735 Anch'io lo ero. 972 01:16:59,240 --> 01:17:01,540 Tutto qui è sull'orlo del baratro di collasso. 973 01:17:02,240 --> 01:17:06,840 Prevedere un nuovo futuro della Germania, non te ne pentirai. 974 01:17:08,240 --> 01:17:11,690 - Le cose sembrano senza speranza. - Meglio per noi. 975 01:17:12,240 --> 01:17:15,690 Significa che il nostro tempo sta arrivando più vicino. 976 01:17:15,739 --> 01:17:17,925 Sono sicuro che conosci tutti: 977 01:17:17,990 --> 01:17:20,578 gli squattrinati, i disoccupati, i soldati... 978 01:17:20,739 --> 01:17:24,738 ma davvero tutti sono pronti giurare su qualsiasi causa, 979 01:17:24,739 --> 01:17:27,615 se significa un ritorno all'ordine. 980 01:17:28,240 --> 01:17:32,738 Per la nostra gente, ordina di più importante di ogni altra cosa. 981 01:17:32,739 --> 01:17:37,915 Non sanno cosa farsene le loro libertà per il futuro. 982 01:17:38,240 --> 01:17:40,540 Quando prenderemo il potere, 983 01:17:40,739 --> 01:17:44,189 organizzeremo un istituto per la ricerca del futuro. 984 01:17:48,590 --> 01:17:50,488 Henni Stahl. 985 01:17:52,240 --> 01:17:55,690 Sono un regista e fotografo. Hai sentito parlare di me? 986 01:17:56,240 --> 01:18:01,738 - Sì, ho sentito parlare di te. - Posso darti un consiglio? 987 01:18:01,739 --> 01:18:03,465 Assicurati di non essere mai acceso dall'alto. 988 01:18:03,739 --> 01:18:06,615 - Come mago, capisci. - Ovviamente. 989 01:18:08,240 --> 01:18:12,840 La tua luminosità sarebbe efficace nel film, mi chiedo. 990 01:18:13,240 --> 01:18:17,738 Anche Hitler è molto energico se non altro la sua voce alla radio. 991 01:18:17,739 --> 01:18:20,615 Non è facile, però, farlo fagli una bella foto. 992 01:18:21,240 --> 01:18:25,738 Mi piacerebbe trovare il tuo massimo volti efficaci. 993 01:18:25,739 --> 01:18:27,465 Mi chiamerà, signor Hanussen? 994 01:18:30,640 --> 01:18:32,480 Chi era lei? 995 01:18:32,739 --> 01:18:35,615 Henni Stahl, vuole prendere foto di me. 996 01:18:47,640 --> 01:18:49,480 Lui è lì! 997 01:18:52,240 --> 01:18:53,850 Autografo per me. 998 01:18:54,240 --> 01:18:56,540 Anche io. 999 01:18:59,240 --> 01:19:00,620 Klaus. 1000 01:19:00,790 --> 01:19:02,803 Medico! 1001 01:19:13,240 --> 01:19:16,690 Dicono che si preoccupano per il feriti della rivoluzione. 1002 01:19:16,739 --> 01:19:19,615 Ma ho messo le mie radici. 1003 01:19:20,240 --> 01:19:23,690 Gli ungheresi sono lontani successo. 1004 01:19:23,739 --> 01:19:25,465 Il mio successo non esiste. 1005 01:19:25,739 --> 01:19:27,465 Non ero paziente. 1006 01:19:27,739 --> 01:19:30,615 Le persone mi evitano. 1007 01:19:31,240 --> 01:19:34,690 - Potrei esercitarmi qui? - Dovresti andartene da qui. 1008 01:19:35,240 --> 01:19:37,540 Berlino è ora il centro di la parola. 1009 01:19:37,739 --> 01:19:41,075 Hanno il miglior istituto di Psichiatria. 1010 01:19:42,240 --> 01:19:45,690 Betty conosce Conte Trantow-Waldbach. 1011 01:19:45,739 --> 01:19:47,178 Potrebbe essere in grado di aiutarci. 1012 01:19:47,739 --> 01:19:49,465 Ho portato tutte le mie storie dei pazienti. 1013 01:19:49,739 --> 01:19:51,465 - Anche io? - SÌ. 1014 01:19:52,240 --> 01:19:55,690 Forse possiamo comprare una piccola casa. 1015 01:19:55,739 --> 01:19:59,765 Quante persone investono qui? Nell'oro, nell'argento, negli arazzi, nell'arte? 1016 01:20:00,640 --> 01:20:03,630 - Cos'è stabile? - Diamanti. 1017 01:20:04,240 --> 01:20:05,850 Se vai, arrivederci. 1018 01:20:05,890 --> 01:20:08,593 - Ma se non lo fai? - Partire. 1019 01:20:08,739 --> 01:20:10,465 - Ma dove? - In America. 1020 01:20:10,739 --> 01:20:12,465 In America, io? 1021 01:20:13,640 --> 01:20:15,480 Budapest è la mia casa. 1022 01:20:16,240 --> 01:20:19,690 - Cercheranno i colpevoli. - Capri espiatori? Niente di nuovo. 1023 01:20:20,240 --> 01:20:23,690 - Qualcuno che puoi cacciare? - Gli ebrei. 1024 01:20:24,240 --> 01:20:25,390 O gli intellettuali. 1025 01:20:26,240 --> 01:20:28,540 Oppure gli artisti tentati di peccare. 1026 01:20:29,240 --> 01:20:32,690 Scrittori, giornalisti, attori, ballerini di facili virtù. 1027 01:20:32,739 --> 01:20:34,465 E gli infermieri? 1028 01:20:38,640 --> 01:20:40,480 La signora... 1029 01:20:40,739 --> 01:20:42,178 canta in ungherese. 1030 01:21:10,240 --> 01:21:12,540 Come sarebbe vivere in pace. 1031 01:21:13,240 --> 01:21:15,540 "Non ho paura del futuro." 1032 01:21:17,240 --> 01:21:20,690 Rattinger assassinato! 1033 01:21:21,240 --> 01:21:24,690 Rattinger assassinato! 1034 01:21:26,240 --> 01:21:28,540 Segretario di Stato Rattinger assassinato. 1035 01:21:39,240 --> 01:21:41,540 Gli assassini in galera. Democrazia! 1036 01:21:58,240 --> 01:21:59,850 Cosa ci fa qui? 1037 01:22:01,240 --> 01:22:05,738 La mattina è il momento migliore per soddisfare le vostre esigenze. 1038 01:22:05,739 --> 01:22:07,465 Ma non il pomeriggio. 1039 01:22:07,739 --> 01:22:10,615 Non pianificare a mezzogiorno. 1040 01:22:11,240 --> 01:22:15,738 Guarda cosa dice fuori la sua casa. 1041 01:22:15,739 --> 01:22:20,738 - Cosa posso aspettarmi quest'anno? - Il nuovo anno porterà successo. 1042 01:22:20,739 --> 01:22:22,960 Salirai a grandi altezze. 1043 01:22:23,240 --> 01:22:25,540 Altre domande? 1044 01:22:26,240 --> 01:22:27,889 No, grazie. 1045 01:22:27,890 --> 01:22:29,443 - Di chi è il turno? - Signor Hanussen. 1046 01:22:30,240 --> 01:22:32,540 Perché no, molto interessante. 1047 01:22:34,240 --> 01:22:36,540 Hai paura? 1048 01:22:36,739 --> 01:22:40,765 - Non credi agli oroscopi? - Non voglio partecipare. 1049 01:22:41,240 --> 01:22:42,390 No, perché no? 1050 01:22:43,240 --> 01:22:47,150 - La tua data di nascita? - È nato il 20 aprile. 1051 01:23:01,240 --> 01:23:04,690 Lo stesso compleanno di Hitler? 1052 01:23:06,240 --> 01:23:08,540 Anche tuo marito è austriaco? 1053 01:23:09,240 --> 01:23:10,964 SÌ. 1054 01:23:15,240 --> 01:23:19,840 Ti prendi cura solo di te stesso. 1055 01:23:21,240 --> 01:23:23,540 E tu non hai idea dell'amore. 1056 01:23:24,240 --> 01:23:26,540 È vero, non l'ho fatto. 1057 01:23:28,640 --> 01:23:31,630 Quella sensazione di cui parlate tutti così tanto riguardo... 1058 01:23:33,240 --> 01:23:34,850 L'ho sentito una volta al giorno. 1059 01:23:36,240 --> 01:23:37,964 Faccio fatica a ricordare. 1060 01:23:38,240 --> 01:23:42,738 Ma il conte conosce l'amore. Non è vero? 1061 01:23:42,739 --> 01:23:44,063 SÌ. 1062 01:23:44,628 --> 01:23:47,229 In profondità. 1063 01:23:49,240 --> 01:23:50,889 Chi può essere? 1064 01:23:50,890 --> 01:23:52,040 Relax. 1065 01:23:52,440 --> 01:23:53,360 Se ne andranno. 1066 01:24:03,240 --> 01:24:04,850 Buongiorno. 1067 01:24:05,240 --> 01:24:08,690 La discoteca in cui lavoro era distrutto ieri sera. 1068 01:24:08,739 --> 01:24:10,465 Gli ospiti sono stati picchiati. 1069 01:24:11,240 --> 01:24:12,850 Ho fatto le valigie. 1070 01:24:13,240 --> 01:24:15,540 Verrai con me, Valery? 1071 01:24:16,640 --> 01:24:20,090 - Proprio adesso? Dove? - Parigi. 1072 01:24:20,640 --> 01:24:22,480 Che fretta c'è? 1073 01:24:23,240 --> 01:24:25,540 No, non ne ho avuto abbastanza girovagare. 1074 01:24:26,240 --> 01:24:30,840 So che il Conte proteggerà io. 1075 01:24:31,240 --> 01:24:34,690 Sei fortunato. Avrebbe potuto è stato lui ad aspettare tutta la notte. 1076 01:24:34,739 --> 01:24:36,063 Mi dispiace. 1077 01:24:36,540 --> 01:24:39,645 - Perché non sei venuto? - Non volevo disturbarti. 1078 01:24:39,739 --> 01:24:42,615 - Lo sappiamo. - Quanto tempo rimani qui? 1079 01:24:43,612 --> 01:24:45,484 Il più a lungo possibile. 1080 01:24:45,739 --> 01:24:47,983 Lascia che ti dica addio come bene. 1081 01:24:48,640 --> 01:24:52,205 Lascia che ti guardi per un momento. 1082 01:24:52,739 --> 01:24:54,925 Per l'ultima volta. Non lo farò mai ritorno. 1083 01:25:01,240 --> 01:25:03,540 Le donne hanno bisogno di tenerezza, signor. Hanussen. 1084 01:25:05,240 --> 01:25:07,540 Molta tenerezza. 1085 01:25:11,240 --> 01:25:15,738 Signore e signori, passate questo parte della casa, lasci Berlino. 1086 01:25:15,739 --> 01:25:17,465 Dimenticate voi stessi. 1087 01:25:17,739 --> 01:25:19,465 Sentiti libero e aperto. 1088 01:25:19,739 --> 01:25:21,178 Lasciatevi andare. 1089 01:25:39,240 --> 01:25:41,540 Cosa porterà il nuovo anno? 1090 01:25:43,240 --> 01:25:45,540 Ci saranno grandi cambiamenti. 1091 01:25:46,590 --> 01:25:49,638 Una nuova stella luminosa sorgerà. 1092 01:25:55,240 --> 01:25:57,540 L'uomo è la pedina del destino. 1093 01:25:58,612 --> 01:26:01,634 Viviamo nel caos e incertezza 1094 01:26:05,240 --> 01:26:07,540 Siamo alle soglie di a nuova era. 1095 01:26:11,630 --> 01:26:13,482 Cosa porta questa nuova era? 1096 01:26:21,640 --> 01:26:22,904 Ordine. 1097 01:26:52,640 --> 01:26:54,480 Grazie e ora le ragazze. 1098 01:26:57,240 --> 01:26:59,540 Mi scusi, il signore sì arrivato. 1099 01:27:01,240 --> 01:27:04,690 Per favore siediti, non sarò un momento. 1100 01:27:06,240 --> 01:27:09,690 Lassù in alto, allunga i tuoi braccio. 1101 01:27:09,739 --> 01:27:11,063 Questo è tutto! 1102 01:27:12,240 --> 01:27:13,735 Bene. Grazie. 1103 01:27:14,240 --> 01:27:16,540 E ora un'altra piramide. 1104 01:27:20,240 --> 01:27:24,840 Allunga le braccia come se tenendo una torcia. 1105 01:27:29,240 --> 01:27:30,964 Voi due sopra. 1106 01:27:32,240 --> 01:27:33,964 Come se portassi una torcia! 1107 01:27:34,240 --> 01:27:35,964 Grazie, abbiamo finito. 1108 01:27:36,240 --> 01:27:40,840 Riesci a sentire come i loro corpi irradiare una forza naturale cosmica? 1109 01:27:42,240 --> 01:27:43,889 Sono stufo della decadenza. 1110 01:27:43,890 --> 01:27:46,593 Questo è il nuovo modo di fotografia. 1111 01:27:46,739 --> 01:27:49,620 Come mostrare il potere demoniaco efficacemente, sul palco o sullo schermo... 1112 01:27:49,621 --> 01:27:51,135 Questa è l'essenza. 1113 01:27:52,270 --> 01:27:55,746 Per favore, vai allo specchio, Will tu? 1114 01:28:06,240 --> 01:28:09,858 Qual è il segreto del carisma? 1115 01:28:29,840 --> 01:28:36,045 Ecco, leggi questo. Guarda questo! 1116 01:28:40,864 --> 01:28:42,588 Henni Stahl. 1117 01:29:00,440 --> 01:29:02,164 Là. 1118 01:29:02,440 --> 01:29:04,164 Fantastico, non è vero? 1119 01:29:05,440 --> 01:29:07,740 Li pubblicheremo. 1120 01:29:11,939 --> 01:29:13,378 Signor Fabian, per favore. 1121 01:29:15,790 --> 01:29:17,439 Vieni a trovarmi adesso. 1122 01:29:17,440 --> 01:29:19,164 Sali su un taxi. 1123 01:29:19,440 --> 01:29:21,164 Foto, questo è tutto ciò che dirò. 1124 01:29:21,440 --> 01:29:23,089 Proprio adesso. 1125 01:29:23,090 --> 01:29:24,240 Bene. 1126 01:29:24,740 --> 01:29:26,089 Sei totalmente pazzo! 1127 01:29:26,090 --> 01:29:28,793 - So cosa sto facendo. - Me ne sto andando! 1128 01:29:29,440 --> 01:29:31,089 Bettelheim! 1129 01:29:31,090 --> 01:29:32,953 Dobbiamo occuparci dei tuoi soldi. 1130 01:29:33,090 --> 01:29:34,643 - Non voglio i tuoi soldi. - Per favore! 1131 01:29:35,440 --> 01:29:37,740 - Per favore! - Lasciami andare! 1132 01:29:40,440 --> 01:29:42,164 Dottore... 1133 01:29:42,440 --> 01:29:44,164 Ti voglio bene. 1134 01:29:44,440 --> 01:29:46,164 Molto affezionato. 1135 01:29:50,440 --> 01:29:52,740 Prendiamo un altro drink? 1136 01:30:03,440 --> 01:30:05,164 E' così particolare. 1137 01:30:06,440 --> 01:30:08,740 Che siamo ancora sul formale termini. 1138 01:30:09,440 --> 01:30:11,740 Eri un mio paziente. Ma se ti piace. 1139 01:30:13,440 --> 01:30:15,151 Saluti. 1140 01:30:18,440 --> 01:30:23,040 Hai un effetto maggiore su persone, a causa del tuo dono. 1141 01:30:23,440 --> 01:30:26,890 D'altra parte, so cosa si può ottenere con esso. 1142 01:30:29,440 --> 01:30:31,089 Non sono un genio. 1143 01:30:31,090 --> 01:30:33,793 Dopo Freud non c’è più nulla lasciato scoprire. 1144 01:30:34,440 --> 01:30:36,740 Tutto dipende dal tuo approccio. 1145 01:30:37,440 --> 01:30:38,590 Il tuo approccio morale. 1146 01:30:39,440 --> 01:30:41,740 Dovremmo stare insieme. 1147 01:30:44,840 --> 01:30:46,680 Forse noi... 1148 01:30:46,939 --> 01:30:48,665 possono apparire di nuovo insieme. 1149 01:30:49,440 --> 01:30:51,740 Se sopravviviamo a tutto questo, perché no? 1150 01:30:52,440 --> 01:30:54,740 Forse potrei unirmi ad un circo. 1151 01:30:55,440 --> 01:30:57,740 Cartomanzia con il rabbino poteri miracolosi. 1152 01:30:57,939 --> 01:31:01,965 Potrei imparare qualche trucchetto e dimentica Ippocrate. 1153 01:31:03,840 --> 01:31:05,104 Vuoi venire con me? 1154 01:31:06,440 --> 01:31:09,890 Pensano che tu conosca il futuro, ma se dici 1155 01:31:09,939 --> 01:31:12,239 qualcosa di spiacevole, lo faranno ti chiamano falso profeta. 1156 01:31:12,440 --> 01:31:14,740 Cercheranno di distruggerti. 1157 01:31:15,440 --> 01:31:18,890 Perché non ci credi? 1158 01:31:18,939 --> 01:31:21,815 Lo sappiamo da molto tempo cose indicibili 1159 01:31:22,440 --> 01:31:24,050 ciò avviene in modo naturale. 1160 01:31:24,440 --> 01:31:26,050 E io... 1161 01:31:26,090 --> 01:31:28,793 Sono seduto con te qui dentro Berlino. 1162 01:31:29,840 --> 01:31:33,404 Bere e aspettare invece di fuggire! 1163 01:31:34,440 --> 01:31:36,740 E sudo dalla paura. 1164 01:31:40,440 --> 01:31:42,050 Abbiamo bevuto troppo. 1165 01:31:42,090 --> 01:31:43,643 Dovremmo dormire un po'. 1166 01:32:05,840 --> 01:32:07,680 Non venderti mai. 1167 01:32:10,440 --> 01:32:12,740 Può succedere così velocemente. 1168 01:32:13,440 --> 01:32:16,890 Il grado e il titolo sono tali tentazioni. 1169 01:32:18,440 --> 01:32:21,890 Essere un primario o professore universitario... 1170 01:32:23,440 --> 01:32:25,740 Ma non ne vale la pena. 1171 01:32:41,190 --> 01:32:43,778 Un ciarlatano vuole conquistare Berlino. 1172 01:32:43,939 --> 01:32:45,665 Una truffa a cui vuole somigliare Hitler. 1173 01:32:47,440 --> 01:32:49,740 Chiama subito il conte. 1174 01:32:49,840 --> 01:32:51,680 Digli che vuoi parlare a lui. 1175 01:32:52,939 --> 01:32:56,965 Il conteggio, non credo che lo sia mi vuole bene, vero? 1176 01:32:57,440 --> 01:32:59,089 E' vero. 1177 01:32:59,090 --> 01:33:03,403 - Chiama il capo della propaganda. - Tutto ha origine da loro! 1178 01:33:03,440 --> 01:33:05,154 Non riesci a leggerlo bene? 1179 01:33:09,440 --> 01:33:11,154 Non arrabbiarti. 1180 01:33:11,440 --> 01:33:13,740 Dovremo scomparire da qualche parte? per il fine settimana? 1181 01:33:14,440 --> 01:33:16,740 Sulle colline dell'Harz o in Austria? 1182 01:33:17,840 --> 01:33:19,680 Di cosa hai paura? 1183 01:33:20,440 --> 01:33:23,890 - Il tempo è dalla tua parte, vero? - No. 1184 01:33:26,440 --> 01:33:27,935 Il tempo non è dalla mia parte. 1185 01:33:49,440 --> 01:33:51,740 Signore e signori. 1186 01:33:51,939 --> 01:33:53,665 Erik Jan Hanussen! 1187 01:33:59,440 --> 01:34:05,190 Esaminerò una questione oggi che interessano tutti noi. 1188 01:34:05,440 --> 01:34:08,890 E' possibile effettuare il trasferimento la volontà di uno avrà potere su un altro? 1189 01:34:09,440 --> 01:34:11,740 Possiamo manipolare qualcuno la volontà di qualcun altro? 1190 01:34:12,440 --> 01:34:15,839 Un problema difficile. Volontà qualcuno è venuto ad aiutarmi? 1191 01:34:15,840 --> 01:34:16,530 Forse tu? 1192 01:34:17,440 --> 01:34:18,439 Voi? 1193 01:34:18,440 --> 01:34:19,590 O tu? 1194 01:34:19,840 --> 01:34:21,680 Sì, lei, signora. 1195 01:34:21,840 --> 01:34:23,680 Sali sul palco, per favore. 1196 01:34:24,440 --> 01:34:25,935 Grazie. 1197 01:34:26,440 --> 01:34:27,935 Sì, per favore, vieni. 1198 01:34:28,440 --> 01:34:29,935 Vieni quassù. 1199 01:34:30,440 --> 01:34:33,890 Grazie per la tua disponibilità per aiutare nell'esperimento. 1200 01:34:35,440 --> 01:34:37,740 Posso farti una domanda? 1201 01:34:37,939 --> 01:34:42,938 Se ti chiedessi adesso di dargli fuoco il teatro, cosa diresti? 1202 01:34:42,939 --> 01:34:45,815 - Riderei di te. - Grazie. 1203 01:34:46,440 --> 01:34:49,439 Ti è piaciuto guardare dentro fuoco da bambino? 1204 01:34:49,440 --> 01:34:51,050 Sì, l'ho fatto. 1205 01:34:51,440 --> 01:34:55,350 Per favore, guarda nelle fiamme questa torcia. 1206 01:35:07,440 --> 01:35:09,740 Una bella fiamma. 1207 01:35:13,440 --> 01:35:15,050 Non è vero? 1208 01:35:24,440 --> 01:35:26,740 Ricordi la tua infanzia? 1209 01:35:29,440 --> 01:35:30,590 Calore. 1210 01:35:32,440 --> 01:35:33,590 Leggero. 1211 01:35:36,440 --> 01:35:38,050 Ma anche il caldo. 1212 01:35:39,440 --> 01:35:41,050 E brillare. 1213 01:35:44,840 --> 01:35:46,680 Ti piacciono i fuochi. 1214 01:35:51,840 --> 01:35:53,680 Guardami. 1215 01:36:31,840 --> 01:36:34,830 Vorresti dargli fuoco tutto adesso. 1216 01:36:37,440 --> 01:36:39,050 E' quello che vorresti di più. 1217 01:37:07,440 --> 01:37:09,740 Dai fuoco alla tenda. 1218 01:37:22,840 --> 01:37:24,278 Vigili del fuoco! 1219 01:37:43,840 --> 01:37:45,680 Grazie, buon divertimento per il resto dello spettacolo. 1220 01:38:05,440 --> 01:38:07,740 Stupidità ridicola. 1221 01:38:08,440 --> 01:38:10,050 È questo che pensi? 1222 01:38:10,440 --> 01:38:13,890 L'ordine c'è! 1223 01:38:13,939 --> 01:38:18,938 Il fuoco purificatore che noi hanno dato fuoco. 1224 01:38:18,939 --> 01:38:20,665 Ora dobbiamo... 1225 01:38:20,939 --> 01:38:23,815 tutti noi, alziamo la fiaccola... 1226 01:38:24,139 --> 01:38:29,085 Una torcia che illumina la strada per la nostra gente, 1227 01:38:29,440 --> 01:38:34,040 uno che dà fuoco a tutto questo sta tirando indietro la nostra nazione 1228 01:38:34,440 --> 01:38:38,938 nel mondo dei traditori! 1229 01:38:38,939 --> 01:38:41,815 Questo pasto comune... 1230 01:38:41,939 --> 01:38:46,425 dovrebbe essere il simbolo del nostro lotta comune. 1231 01:39:26,440 --> 01:39:29,890 Signor Hanussen, può spiegarmi? ipnosi per loro? 1232 01:39:29,939 --> 01:39:31,665 Facciamo le valigie e partiamo da qui. 1233 01:39:33,440 --> 01:39:35,164 Vuoi ancora andare via con me? 1234 01:39:35,440 --> 01:39:40,040 Lascia l'edificio in fiamme e guardare gli altri bruciare? 1235 01:39:42,440 --> 01:39:47,040 - Sei impazzito? - Ho sempre previsto tutto. 1236 01:39:47,440 --> 01:39:50,200 Dici che è stato un errore. Forse lo era. 1237 01:39:50,840 --> 01:39:52,680 Sarebbe meglio se dicessi: 1238 01:39:53,440 --> 01:39:58,040 Ti avevo avvertito. Te l'ho detto sarebbero andati in crash? 1239 01:39:58,790 --> 01:40:01,838 Questo ti darebbe soddisfazione? 1240 01:40:02,440 --> 01:40:04,164 Non ho alcuna influenza, di sorta. 1241 01:40:04,440 --> 01:40:06,439 Perché sono qui? 1242 01:40:06,440 --> 01:40:09,890 Era nervoso e sconvolto quando è tornato a casa. 1243 01:40:09,939 --> 01:40:11,665 Gli tremavano le mani... 1244 01:40:12,440 --> 01:40:14,050 Ha detto più tardi: 1245 01:40:15,440 --> 01:40:18,890 - "Vogliono una specie di fuoco." - Un incendio? 1246 01:40:20,440 --> 01:40:22,050 Sì, parola per parola. 1247 01:40:22,840 --> 01:40:25,830 Il grande mago è diventato affezionato a te. 1248 01:40:26,440 --> 01:40:28,740 Ti sbagli. 1249 01:40:29,440 --> 01:40:31,050 Ama Valery. 1250 01:40:31,190 --> 01:40:34,928 Cerca di stargli vicino. Sii la sua amante. Grazie. 1251 01:40:39,440 --> 01:40:41,740 Chiama Capitan Becker. 1252 01:40:42,440 --> 01:40:45,890 Stai attento. Presto ti unirai il tuo amico in Svizzera. 1253 01:40:46,440 --> 01:40:48,050 Stai attento però. 1254 01:40:48,840 --> 01:40:50,243 Arrivederci. 1255 01:40:52,440 --> 01:40:57,040 Chiamate i signori erano a casa mia due sere fa. 1256 01:40:57,090 --> 01:40:59,793 Anche un elenco dei più importanti edifici in città. 1257 01:40:59,939 --> 01:41:02,815 Forse dovremo spostare il Conte da Berlino. 1258 01:41:02,939 --> 01:41:04,665 Ha visioni di incendi. 1259 01:41:04,939 --> 01:41:07,815 Pensa che sia un teatro dell'opera oppure il Reichstag brucerà. 1260 01:41:07,939 --> 01:41:10,815 Organizza gli Aristocratici tra gli ufficiali 1261 01:41:10,939 --> 01:41:13,239 per scoprire un possibile incendio doloso. Ridicolo. 1262 01:41:13,440 --> 01:41:15,050 Dice che è un'opportunità, 1263 01:41:15,190 --> 01:41:18,928 per eliminare quei piccolo borghesi da tutto Hitler. 1264 01:41:18,939 --> 01:41:20,263 Ci riguarda. 1265 01:41:20,640 --> 01:41:22,134 Conosci il detto: 1266 01:41:22,190 --> 01:41:25,928 Batti i tuoi, così gli estranei ti temeranno. 1267 01:41:25,939 --> 01:41:27,665 Rimarrò dove sono? 1268 01:41:28,440 --> 01:41:30,050 O me ne andrò per sempre? 1269 01:41:32,939 --> 01:41:34,665 Sono così solo. 1270 01:41:34,939 --> 01:41:36,378 Nessuno può aiutarmi? 1271 01:41:37,440 --> 01:41:39,050 Non c'è speranza? 1272 01:41:44,840 --> 01:41:46,680 Devo essere un membro di Parlamento? 1273 01:41:51,840 --> 01:41:53,680 Un membro del Parlamento? 1274 01:41:55,440 --> 01:41:56,935 Dove? 1275 01:41:57,939 --> 01:41:59,665 Al Reichstag? 1276 01:42:02,440 --> 01:42:03,935 Ma, signore... 1277 01:42:04,440 --> 01:42:05,935 Il Reichstag? 1278 01:42:07,440 --> 01:42:09,740 Non esiste più il Reichstag. 1279 01:42:10,440 --> 01:42:12,740 Presto brucerà. 1280 01:42:14,440 --> 01:42:16,740 Posso vedere le fiamme che salgono da è cupola. 1281 01:42:17,840 --> 01:42:19,680 Il cielo è rosso fuoco Berlino. 1282 01:42:22,790 --> 01:42:24,688 L'intero edificio è in fiamme! 1283 01:42:24,939 --> 01:42:27,815 Le fiamme continuano ad aumentare! 1284 01:42:29,840 --> 01:42:31,680 La domanda è: 1285 01:42:35,440 --> 01:42:37,740 Chi gli ha dato fuoco? 1286 01:42:39,740 --> 01:42:41,695 Il Reichstag... 1287 01:42:43,440 --> 01:42:44,935 Brucerà. 1288 01:43:16,418 --> 01:43:20,093 "Il Reichstag in fiamme? Profezia di Hanussen." 1289 01:43:20,244 --> 01:43:23,006 Ritiro ogni giornale immediatamente. 1290 01:43:22,939 --> 01:43:25,815 Intercetta quelli che sono consegnato in treno. 1291 01:43:25,939 --> 01:43:27,665 Per quanto riguarda l'edizione pomeridiana, 1292 01:43:27,939 --> 01:43:31,965 censurare tutto Hanussen. Fuochi, profezia, tutto. 1293 01:43:45,087 --> 01:43:48,192 Conte Trantow-Waldach Vittima di un incidente in moto. 1294 01:43:54,440 --> 01:43:56,050 Hanussen. 1295 01:43:56,440 --> 01:43:58,050 Devi venire con noi. 1296 01:43:58,136 --> 01:44:00,110 Dove? 1297 01:44:00,440 --> 01:44:03,890 Il mio superiore vuole parlare tu. 1298 01:44:05,840 --> 01:44:09,980 - Il mio spettacolo inizia tra cinque minuti. - Mi dispiace, ho i miei ordini. 1299 01:44:10,440 --> 01:44:12,050 Annulla lo spettacolo. 1300 01:44:14,440 --> 01:44:15,935 Non capisco. 1301 01:44:16,190 --> 01:44:17,628 Questo problema non riguarda io. 1302 01:44:19,440 --> 01:44:21,050 Vieni, dobbiamo andare. 1303 01:44:21,440 --> 01:44:23,740 Dove? Devo saperlo. 1304 01:44:23,939 --> 01:44:25,665 Non crei problemi, signora. 1305 01:44:26,440 --> 01:44:28,740 - Tu resta qui. - Non voglio lasciarti. 1306 01:44:28,939 --> 01:44:30,665 - Chi sei? - Il suo compagno di vita. 1307 01:44:31,440 --> 01:44:32,935 Potresti anche venire. 1308 01:45:03,840 --> 01:45:05,680 Bene, Hanussen. 1309 01:45:05,840 --> 01:45:09,980 Puoi predire il tuo futuro? Bendatelo, potrebbe aiutare. 1310 01:45:14,840 --> 01:45:16,680 Perché sudi? 1311 01:45:17,440 --> 01:45:18,935 Hai paura? 1312 01:45:19,440 --> 01:45:23,938 Ho sentito una persona che lo sa sul suo futuro, 1313 01:45:23,939 --> 01:45:26,815 si fa la pipì o se la caga addosso. 1314 01:45:26,939 --> 01:45:29,815 - Il tuo amico ha spesso paura? - SÌ. 1315 01:45:29,939 --> 01:45:31,378 Come mai? 1316 01:45:31,639 --> 01:45:33,710 Qualcuno presuntuoso come lui... 1317 01:45:33,939 --> 01:45:37,938 - Non è presuntuoso. - Questo impostore ti ha ingannato? 1318 01:45:37,939 --> 01:45:39,378 Non sono un impostore. 1319 01:45:39,939 --> 01:45:43,628 Forse no, allora abbiamo commesso un errore. 1320 01:45:43,629 --> 01:45:45,798 Lo decideranno i posteri. 1321 01:45:45,958 --> 01:45:48,890 - Non puoi farmi sparire. - Non posso? 1322 01:45:49,440 --> 01:45:51,684 Vorrei solo che tu dormissi. 1323 01:45:51,844 --> 01:45:56,063 Ti sveglierai quando il gallo corvi tre volte. 1324 01:45:55,939 --> 01:45:58,675 E tu sarai il gallo. 1325 01:45:58,675 --> 01:46:01,775 C'è un albero dietro di te. Salilo. 1326 01:46:05,750 --> 01:46:07,154 Vai avanti. Sali! 1327 01:47:18,440 --> 01:47:20,050 Bene. 1328 01:47:20,190 --> 01:47:23,745 Ora accucciati su quel ramo, piccolo gallo. 1329 01:47:31,440 --> 01:47:33,989 E ora voglio che tu canti. 1330 01:47:33,990 --> 01:47:34,990 Oh Signore... 1331 01:47:36,440 --> 01:47:38,740 Per favore, fateli non cantare. 1332 01:47:42,440 --> 01:47:44,050 Nostro padre, 1333 01:47:44,190 --> 01:47:46,778 che sei nei cieli, scavato con il nome, 1334 01:47:47,440 --> 01:47:49,050 venga il tuo regno. 1335 01:47:49,190 --> 01:47:51,778 Saranno fatti, in terra come in cielo. 1336 01:47:51,939 --> 01:47:53,665 Donaci oggi il nostro quotidiano pane. 1337 01:47:53,939 --> 01:47:55,665 E rimetti a noi i nostri debiti, 1338 01:47:56,139 --> 01:47:57,635 come noi perdoniamo coloro che peccano contro di noi. 1339 01:47:58,440 --> 01:48:00,164 E non portarci dentro tentazione, 1340 01:48:00,440 --> 01:48:02,164 Ma liberaci dal male. Amen. 1341 01:48:06,440 --> 01:48:08,050 Ancora una volta! 1342 01:48:48,440 --> 01:48:49,705 Profeta. 1343 01:48:49,890 --> 01:48:51,096 Non esisti più. 1344 01:48:51,240 --> 01:48:52,678 Hai finito. 1345 01:48:52,840 --> 01:48:54,680 Non sarai mai un profeta di nuovo. 1346 01:48:54,939 --> 01:48:56,665 Non esisti più. 1347 01:48:57,440 --> 01:48:59,050 Mai più. 1348 01:49:07,440 --> 01:49:09,740 Stai cercando di ipnotizzare? io? 1349 01:49:09,939 --> 01:49:11,378 Prova più forte. 1350 01:49:12,440 --> 01:49:14,740 Lotta ancora un po', profeta. 1351 01:49:15,440 --> 01:49:17,050 Hai perso il tuo potere? 1352 01:49:21,440 --> 01:49:23,740 Perirete tutti. 1353 01:50:08,440 --> 01:50:09,935 Perché? 1354 01:50:12,939 --> 01:50:14,320 Perché?